Paroles et traduction Hombres G - Dos imanes (Las Ventas 2015)

Dos imanes (Las Ventas 2015)

siempre que abras tus libros viejos del colegio
y veas mi nombre escrito en aquella página
que no recuerdas cual es
sonreirás y a la media hora te daras cuente de que has pensado tanto
que no recuerdas ni que día es
saltaras a la calle buscando recuerdos
las farolas se mueven hay mucho viento
siempre que abras tus ojos grandes y veas mi sonrisa
empapada en cerveza y mis amigos a mi lado
ocupando tu lugar
recordaras de pie en la barra
sonriendo y sabiendo que tu estas a mi espalda
pensando lo mismo que yo
es verdad para engañarnos somo dos imanes que nunca se uniran
pasaran los años y seguiremos mirandonos
somos dos imanes
tu lo has dicho y ni la música ni el tiempo nos pueden separar
seguiré cantando para tí y seguirás oyendo mis canciones
en el mismo bar
y yo estaré en la barra y tu estarás a mi espalda
y cuando llegue a casa te estará esperando mi guitarra
sonará el teléfono y yo no podre oirlo y tu cansada de llamar
cerrarás los ojos
y me olvidaras y yo estaré en la barra sonriendo
y sabiendo que no estás
y no estarás hasta dentro de algun tiempo que abriras
tus libros viejos del colegio y de pronto sonreirás
saltarás a la calle y me buscarás. somos dos imanes
somos dos imanes

Two Magnets (Las Ventas 2015)

Whenever you open your old school books
and see my name written on that page
the one you can't quite place
you'll smile and after half an hour you'll realize you've been thinking so much
that you can't even remember what day it is
you'll jump out onto the street searching for memories
the streetlights sway, there's a strong wind
whenever you open your big eyes and see my smile
soaked in beer with my friends by my side
taking your place
you'll remember standing at the bar
smiling and knowing you're behind me
thinking the same thing as me
it's true, to deceive ourselves we're two magnets that will never unite
the years will pass and we'll continue looking at each other
we're two magnets
you've said it, and neither music nor time can separate us
I'll keep singing for you and you'll keep listening to my songs
in the same bar
and I'll be at the bar and you'll be behind me
and when I get home, my guitar will be waiting for you
the phone will ring and I won't be able to hear it and you, tired of calling
will close your eyes
and forget about me and I'll be at the bar smiling
and knowing you're not there
and you won't be there until some time later when you open
your old school books and suddenly you'll smile
you'll jump out onto the street and you'll look for me. we're two magnets
we're two magnets