Paroles et traduction Hombres G - El último tren (Maqueta inédita)

El último tren (Maqueta inédita)

El hablar en serio
no se me da bien
despues de tantos años
hay palabras que me son difíciles de decir
como "lo siento".
Y si pudiera elegir
el mejor momento
pero es mejor que no nos veamos mas
La vida es tan dura
si tienes que ver a la gente
que quieres llorar
es tan difícil para mi
lo siento mi vida
lo siento
Y no hay ninguna otra mujer
es solo la dejadez
de no echar mas leña al fuego
y encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final
Las estrellas siguen en su sitio
y la tuya ahí está
mira. ¿no la ves?
aquella que te regalé
en una noche de verano.
Esta noche me iré
ya en el último tren
leeré los poemas
escritos por alguien en la pared
He de irme el metro
cierra pronto
mientras corro pienso
si no he sido un tonto
porque hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me veas llorar
y mientras corro
no hago otra cosa que pensar en ti
en todas esas imágenes
solo sabes sonreír
es curioso solo me acuerdo
de los momentos buenos
bajo la escalera
y corro hacia el andén
corro hacia el andén
sale el último tren.
Y es que hay
lágrimas en mis ojos
y no quiero ni mirar
no quiero que me... me veas llorar
y seguro
encontrarás un amor mejor que el mío
que no haga trampas al jugar
y que juegue hasta el final.

Последний поезд (Неизданный демо-материал)

Говорить серьезно
у меня плохо получается,
после стольких лет
есть слова, которые мне трудно произнести,
например, "прости".
И если бы я мог выбрать
лучший момент,
но лучше нам больше не видеться.
Жизнь так тяжела,
когда приходится видеть, как люди,
которых ты любишь, плачут.
Это так сложно для меня.
Прости, моя дорогая,
прости.
И нет другой женщины,
просто нежелание
подбрасывать дрова в огонь.
И ты найдешь любовь лучше моей,
которая не будет жульничать в игре
и будет играть до конца.
Звезды все еще на своих местах,
и твоя там же.
Смотри. Разве ты не видишь?
Ту, которую я тебе подарил
летней ночью.
Сегодня вечером я уеду
на последнем поезде.
Я буду читать стихи,
написанные кем-то на стене.
Мне нужно идти, метро
скоро закрывается.
Пока бегу, думаю,
не был ли я глупцом,
потому что
у меня слезы на глазах,
и я не хочу даже смотреть,
не хочу, чтобы ты видела мои слезы.
И пока бегу,
я только и думаю о тебе,
обо всех этих моментах.
Ты только и умеешь улыбаться.
Забавно, я помню только
хорошие моменты.
Спускаюсь по лестнице
и бегу к платформе,
бегу к платформе,
отправляется последний поезд.
И дело в том, что
у меня слезы на глазах,
и я не хочу даже смотреть,
не хочу, чтобы ты... видела мои слезы.
И я уверен,
ты найдешь любовь лучше моей,
которая не будет жульничать в игре
и будет играть до конца.