Paroles et traduction Hombres G - Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]

Ella me hace llorar
podría matarme con una mirada
ella ríe sin parar
ella es una niña
pero a veces...
no dice nada
Ella se enfada a veces
y nadie sabe por qué razón
dice estupideces
me destroza el corazón...
Ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi...
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer...
Una mujer para mi
una pequeña mano que me aprieta
un beso y otro en un portal
el pelo recogido
como las niñas
en una coleta.
Y con ojos de niña
ella me mira y me sonríe
se aprieta contra mi cuerpo
fuma mi tabaco negro
ella es una niña pero a veces
es una mujer para mi.
Y yo no sé
si aún es una niña o una mujer
y yo quisiera saber
si esa mirada es de una mujer
si esos ojos de niña
que se cierran al besarme
son de mujer
son de mujer
son de mujer

She is (Sometimes) a Woman to Me [Unreleased Demo]

She makes me cry,
could kill me with a glance.
She laughs without stopping,
she's a girl,
but sometimes...
she says nothing.
She gets angry sometimes,
and nobody knows why.
She says stupid things,
breaks my heart...
She's a girl, but sometimes
she's a woman to me...
And I don't know
if she's still a girl or a woman,
and I would like to know
if that look is of a woman,
if those eyes of a girl
that close when kissing me
are of a woman,
are of a woman...
A woman to me,
a small hand that squeezes me,
a kiss and another in a doorway,
her hair gathered
like girls,
in a ponytail.
And with the eyes of a girl,
she looks at me and smiles,
she presses against my body,
smokes my black tobacco,
she's a girl, but sometimes
she's a woman to me.
And I don't know
if she's still a girl or a woman,
and I would like to know
if that look is of a woman,
if those eyes of a girl
that close when kissing me
are of a woman,
are of a woman,
are of a woman.