Paroles et traduction Hombres G - Esta es tu vida

Esta es tu vida

Ellos lucharon por tu nombre
Y ni siquiera saben cuál es
Jóvenes que llegan
Desde algún lugar, pero todo sigue igual
Ellos murieron en las playas
No todos pudieron cantar
Ahora hay abuelos
Que no hablan de la guerra, pero todo sigue igual
Y yo, ¿no sé por qué
No nos abrazamos?
¿Por qué queremos aparentar tanta frialdad?
Hay algo aquí lleno de odio
Hay algo que funciona mal
Y entre tú y yo
Es posible que también haya algo que cambiar
Y yo, ¿no sé por qué
No somos todos hermanos?
¿Por qué queremos aparentar tanta maldad?
Todos vemos la muerte
Y sentimos el dolor
Lo pasan todos los días por la televisión
¿Tiene alguien algo qué decir?
¿Qué alguien crea en el amor?
Esta es tu vida
Y así será
Pero no puedes luchar más
Ahora mira a tu hijo a los ojos
Porque te preguntara
"No sé por qué
No nos abrazamos?
¿Por qué queremos aparentar tanta frialdad?"
(Eh, tú), ellos esperan una palabra de tus labios (eh, tú)
Ellos no quieren que les enseñen a matar (eh, tú)
Ya no hay batallas en las playas, ya no hay gente que se calla
Aunque todavía se muere por la libertad

This is Your Life

They fought for your name,
And they don't even know what it is.
Young people arriving
From somewhere, but everything remains the same.
They died on the beaches,
Not all of them could sing.
Now there are grandparents
Who don't speak of the war, but everything remains the same.
And I, I don't know why,
Don't we embrace each other?
Why do we want to appear so cold?
There's something here filled with hate,
There's something that's not working right.
And between you and me,
It's possible there's also something to change.
And I, I don't know why,
Aren't we all brothers and sisters?
Why do we want to appear so evil?
We all see death,
And we feel the pain,
They show it every day on television.
Does anyone have something to say?
Does anyone believe in love?
This is your life,
And this is how it will be,
But you can't fight anymore.
Now look into your son's eyes,
Because he will ask you,
"I don't know why,
Don't we embrace each other?
Why do we want to appear so cold?"
(Hey, you), they wait for a word from your lips (hey, you),
They don't want to be taught to kill (hey, you).
There are no more battles on the beaches, there are no more people who remain silent,
Although people still die for freedom.