Paroles et traduction Hombres G - Lawrence de Arabia
Formo
parte
de
una
expedición
I'm
part
of
an
expedition,
darling,
Al
desierto
del
Sáhara
To
the
Sahara
Desert,
Sólo
llevo
un
polvorón
I
only
have
a
shortbread
cookie,
Y
una
bolsa
con
agua.
And
a
bag
of
water.
Yo
soy
Lawrence
de
Arabia
y
no
tengo
miedo
de
las
trampas,
I'm
Lawrence
of
Arabia
and
I'm
not
afraid
of
traps,
sweetheart,
No
hay
camella
que
se
me
resista,
There's
no
camel
that
can
resist
me,
Soy
primera
plana
en
todas
las
revistas.
I'm
front-page
news
in
all
the
magazines.
Hemos
llegado
a
un
oasis
We've
arrived
at
an
oasis,
my
love,
Repletito
de
moros,
Full
of
Moors,
Mataremos
cinco
o
seis
We'll
kill
five
or
six,
Y
beberemos
un
poco.
And
we'll
have
a
drink.
Yo
soy
Lawrence
de
Arabia
y
sé
que
el
agua
está
envenenada,
I'm
Lawrence
of
Arabia
and
I
know
the
water
is
poisoned,
honey,
No
tomáis
amigo
es
una
trampa
Don't
drink,
my
friend,
it's
a
trap,
Siempre
os
digo
que
os
traigáis
el
agua.
I
always
tell
you
to
bring
your
own
water.
Han
muerto
todos
They're
all
dead,
Me
pasa
igual
The
same
thing
happened
to
me,
Y
mi
camello
And
my
camel,
Se
encuentra
mal,
Is
feeling
ill,
Malditos
moros
Damn
Moors,
Que
habéis
hecho
What
have
you
done
Con
mi
expedición
después
de
lo
que
me
costó
convencerlos.
With
my
expedition
after
all
the
trouble
I
went
to
to
convince
them.
Estoy
sólo
en
mi
expedición
I'm
alone
on
my
expedition,
my
dear,
Al
desierto
del
Sáhara
(¡sí!)
To
the
Sahara
Desert
(yes!),
Me
he
comido
el
polvorón
I've
eaten
the
shortbread
cookie,
Y
ya
no
me
queda
agua.
And
I
have
no
water
left.
Pero
yo
soy
Lawrence
de
Arabia
But
I'm
Lawrence
of
Arabia,
Y
no
tengo
miedo
de
las
trampas
And
I'm
not
afraid
of
traps,
No
hay
camella
que
se
me
resista
There's
no
camel
that
can
resist
me,
Soy
primera
plana
en
todas
las
revistas.
I'm
front-page
news
in
all
the
magazines.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.