Paroles et traduction Hombres G - Lawrence de Arabia

Lawrence de Arabia

Formo parte de una expedición
Al desierto del Sáhara
Sólo llevo un polvorón
Y una bolsa con agua.
Yo soy Lawrence de Arabia y no tengo miedo de las trampas,
No hay camella que se me resista,
Soy primera plana en todas las revistas.

Hemos llegado a un oasis
Repletito de moros,
Mataremos cinco o seis
Y beberemos un poco.
Yo soy Lawrence de Arabia y sé que el agua está envenenada,
No tomáis amigo es una trampa
Siempre os digo que os traigáis el agua.

Han muerto todos
Me pasa igual
Y mi camello
Se encuentra mal,
Malditos moros
Que habéis hecho
Con mi expedición después de lo que me costó convencerlos.

Estoy sólo en mi expedición
Al desierto del Sáhara (¡sí!)
Me he comido el polvorón
Y ya no me queda agua.
Pero yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas.

Лоуренс Аравийский

Я часть экспедиции
В пустыню Сахара
С собой только печенье
И бурдюк с водой.
Я Лоуренс Аравийский, и мне не страшны твои ловушки,
Нет верблюдицы, которая бы мне отказала,
Я на первых полосах всех журналов.

Мы добрались до оазиса
Полного маврами,
Убьем пятерых-шестерых
И немного выпьем.
Я Лоуренс Аравийский, и я знаю, что вода отравлена,
Не пей, дружище, это ловушка,
Всегда же говорю тебе: бери воду с собой.

Все мертвы
И я тоже
И моему верблюду
Плохо,
Проклятые мавры
Что вы сделали
С моей экспедицией, чего мне стоило вас всех убедить.

Я остался один в своей экспедиции
В пустыне Сахара (да!)
Я съел печенье
И воды больше нет.
Но я Лоуренс Аравийский
И мне не страшны твои ловушки
Нет верблюдицы, которая бы мне отказала
Я на первых полосах всех журналов.