Paroles et traduction Hombres G - Los Dos Hemos Caido

Los Dos Hemos Caido

Los dos hemos caído, yo te he empujado a ti
Y todo me ha pasado a mí
Los dos hemos sufrido, pero tú sigues ahí
Y ya casi, ni te acuerdas de mí
Desaparezco en mí y tú también en ti, tú también

Los dos hemos vivido, la desesperación
Es una herida, que duele en el corazón
He de poner mis labios, sobre tus labios
Para poder acariciarte sin dolor
Tú sabes que te quiero, siembro estrellas en el suelo
Como un gallo, al andar

Te quiero, y no quiero que te vayas de mí
Te quiero, y no puedo respirar sin ti
Tu amor me hace daño, pero no quiero vivir
Si no puedo sentir, tu calor, junto a mí

Como un ángel caído, grito por tu amor
Pero no hay nadie alrededor
Tu piel es pálida, como la piel de Dios
Pero hace daño, si te acercas, como yo
Desaparezco en mí, y tú también en ti
Ya todo acaba aquí, pero yo

Te quiero, y no quiero que te vayas de mí
Te quiero, y no puedo respirar sin ti
Tu amor me hace daño, pero no quiero vivir
Si no puedo sentir, tu calor, junto a mí

Nous Sommes Tombés Tous Les Deux

Nous sommes tombés tous les deux, je t'ai poussée
Et tout m'est arrivé à moi
Nous avons tous les deux souffert, mais toi, tu es toujours là
Et maintenant, tu ne te souviens presque plus de moi
Je disparaissais en moi et toi aussi en toi, toi aussi

Nous avons tous les deux vécu, la désespérance
C'est une blessure qui fait mal au cœur
Je dois mettre mes lèvres sur tes lèvres
Pour pouvoir te caresser sans douleur
Tu sais que je t'aime, je sème des étoiles sur le sol
Comme un coq, en marchant

Je t'aime, et je ne veux pas que tu partes de moi
Je t'aime, et je ne peux pas respirer sans toi
Ton amour me fait du mal, mais je ne veux pas vivre
Si je ne peux pas sentir ta chaleur, à côté de moi

Comme un ange déchu, je crie pour ton amour
Mais il n'y a personne autour
Ta peau est pâle, comme la peau de Dieu
Mais ça fait mal, si tu t'approches, comme moi
Je disparaissais en moi, et toi aussi en toi
Tout est fini ici, mais moi

Je t'aime, et je ne veux pas que tu partes de moi
Je t'aime, et je ne peux pas respirer sans toi
Ton amour me fait du mal, mais je ne veux pas vivre
Si je ne peux pas sentir ta chaleur, à côté de moi