Paroles et traduction Hombres G - Mis Amigos

Mis Amigos

Mis amigos
Solo un minuto tal vez un segundo
todo puede cambiar y todo tu mundo
encerrado en un puño se te puede escapar
y ese adios que tantas veces utilizaste para besarme en tu portal
ahora me hace llorar
y te fuiste no se porque razon
solo se que destruiste mi corazon
y ya no existe para mi nadie mas
y la herida que me hiciste ha dejado de sangrar
solo en mis amigos puedo confiar
Porque si mi amor se fue
mis amigos estan aquí
y si tengo que beber
mis amigos estan aquí
y si no me encuentro bien
mis amigos estan aquí
y si yo siento que el sentido voy a perder
mis amigos sabran que hacer
Siempre es lo mismo es como un espejismo
siempre la herida en el mismo sitio
es que no lo ves es una mujer
y tus amigos que siguen unidos
solo esperando estrecharte en sus brazos
y ayudarte otra vez
y ya no quedan lagrimas ni dolor
solo un vaso de cerveza y una cancion
y en cualquier fiesta encontraras un amor, o dos o tres
los que tu quieras los que te pida el corazon
abrazate a tus amigos has como yo
Porque si tu amor se fue
tus amigos estan ahí
si tienes que beber
tus amigos estan ahí
si no te encuentras bien
tus amigos estan ahí
si tu sientes que el sentido vas a perder
tus amigos sabran que hacer

My Friends

My Friends
Just a minute, maybe a second,
everything can change, and your whole world
can slip away, enclosed in a fist,
and that goodbye you used so many times to kiss me at your doorstep
now makes me cry.
And you left, I don't know why,
I only know you destroyed my heart,
and no one else exists for me anymore,
and the wound you gave me has stopped bleeding.
I can only trust my friends.
Because if my love is gone,
my friends are here.
And if I need to drink,
my friends are here.
And if I'm not feeling well,
my friends are here.
And if I feel like I'm going to lose my mind,
my friends will know what to do.
It's always the same, it's like a mirage,
always the wound in the same place.
Can't you see, it's a woman,
and your friends who remain united,
just waiting to hold you in their arms
and help you again.
And there are no more tears or pain,
just a glass of beer and a song.
And at any party, you'll find a love, or two, or three,
as many as you want, as many as your heart asks for,
hug your friends, do like me.
Because if your love is gone,
your friends are there.
If you need to drink,
your friends are there.
If you're not feeling well,
your friends are there.
If you feel like you're going to lose your mind,
your friends will know what to do.