Paroles et traduction Hombres G - Mis Amigos

Mis Amigos

Mis amigos
Solo un minuto tal vez un segundo
todo puede cambiar y todo tu mundo
encerrado en un puño se te puede escapar
y ese adios que tantas veces utilizaste para besarme en tu portal
ahora me hace llorar
y te fuiste no se porque razon
solo se que destruiste mi corazon
y ya no existe para mi nadie mas
y la herida que me hiciste ha dejado de sangrar
solo en mis amigos puedo confiar
Porque si mi amor se fue
mis amigos estan aquí
y si tengo que beber
mis amigos estan aquí
y si no me encuentro bien
mis amigos estan aquí
y si yo siento que el sentido voy a perder
mis amigos sabran que hacer
Siempre es lo mismo es como un espejismo
siempre la herida en el mismo sitio
es que no lo ves es una mujer
y tus amigos que siguen unidos
solo esperando estrecharte en sus brazos
y ayudarte otra vez
y ya no quedan lagrimas ni dolor
solo un vaso de cerveza y una cancion
y en cualquier fiesta encontraras un amor, o dos o tres
los que tu quieras los que te pida el corazon
abrazate a tus amigos has como yo
Porque si tu amor se fue
tus amigos estan ahí
si tienes que beber
tus amigos estan ahí
si no te encuentras bien
tus amigos estan ahí
si tu sientes que el sentido vas a perder
tus amigos sabran que hacer

Мои друзья

Мои друзья
Всего лишь минута, может быть, секунда,
и всё может измениться, и весь твой мир,
зажатый в кулаке, может ускользнуть,
и то «прощай», которое ты так часто использовала, чтобы поцеловать меня у твоих дверей,
теперь заставляет меня плакать.
И ты ушла, не знаю почему,
знаю лишь, что ты разбила моё сердце,
и для меня больше никого не существует,
и рана, которую ты мне нанесла, перестала кровоточить.
Только на своих друзей я могу положиться.
Потому что если моя любовь ушла,
мои друзья здесь.
И если мне нужно выпить,
мои друзья здесь.
И если мне плохо,
мои друзья здесь.
И если я чувствую, что теряю рассудок,
мои друзья будут знать, что делать.
Всегда одно и то же, как мираж,
всегда рана в одном и том же месте.
Разве ты не видишь, это же всего лишь женщина,
а твои друзья, которые по-прежнему вместе,
только и ждут, чтобы обнять тебя,
и помочь тебе снова.
И не осталось больше ни слёз, ни боли,
только бокал пива и песня,
и на любой вечеринке ты найдешь любовь, или две, или три,
сколько захочешь, сколько попросит твоё сердце.
Обними своих друзей, сделай как я.
Потому что если твоя любовь ушла,
твои друзья тут.
Если тебе нужно выпить,
твои друзья тут.
Если тебе плохо,
твои друзья тут.
Если ты чувствуешь, что теряешь рассудок,
твои друзья будут знать, что делать.