Paroles et traduction Hombres G - Multiplicados por Nueve

Multiplicados por Nueve

Yo te pido si es que existes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve

Yo te pido si es que puedes
Que me queden sus fracturas
Y que me suba su fiebre

Que me dé sus malestares
Su escayola, su jaqueca
El dolor de sus muñecas
Casi blancas, casi solas

Su adicción a la tristeza
Que me duele más que nada
Yo te pido por la almohada
Donde apoya su cabeza

Que el mar, entierre su miedo en mí
Que no llore más, que no tenga que sufrir
Que la soledad, no me deje a mí dormir
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío

Yo te pido si es que puedes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve

Multiplied by Nine

I ask you, if you exist,
To let me feel her pain,
Multiplied by nine.

I ask you, if you can,
To leave me with her fractures,
And let her fever rise in me.

To give me her discomforts,
Her cast, her headache,
The pain in her wrists,
Almost white, almost alone.

Her addiction to sadness,
Which hurts me more than anything,
I ask you for the pillow
Where she rests her head.

Let the sea bury her fear in me,
Let her cry no more, let her not suffer,
Let loneliness not keep me awake,
And let the pain of her heartbeat mix with mine.

I ask you, if you can,
To let me feel her pain,
Multiplied by nine.