Paroles et traduction Hombres G - Multiplicados por Nueve

Multiplicados por Nueve

Yo te pido si es que existes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve

Yo te pido si es que puedes
Que me queden sus fracturas
Y que me suba su fiebre

Que me dé sus malestares
Su escayola, su jaqueca
El dolor de sus muñecas
Casi blancas, casi solas

Su adicción a la tristeza
Que me duele más que nada
Yo te pido por la almohada
Donde apoya su cabeza

Que el mar, entierre su miedo en mí
Que no llore más, que no tenga que sufrir
Que la soledad, no me deje a mí dormir
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío

Yo te pido si es que puedes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve

Умноженные на Девять

Я прошу тебя, если ты существуешь,
Чтобы я чувствовал её боль,
Умноженную на девять.

Я прошу тебя, если ты можешь,
Чтобы мне достались её переломы
И чтобы мне передалась её лихорадка.

Чтобы мне передалось её недомогание,
Её гипс, её мигрень,
Боль в её запястьях,
Почти белых, почти одиноких.

Её пристрастие к грусти,
Которое ранит меня больше всего,
Я прошу тебя за подушку,
На которой покоится её голова.

Чтобы море поглотило её страх во мне,
Чтобы она больше не плакала, чтобы ей не пришлось страдать,
Чтобы одиночество не мешало мне спать,
И чтобы боль её сердцебиения смешалась с моей.

Я прошу тебя, если ты можешь,
Чтобы я чувствовал её боль,
Умноженную на девять.