Paroles et traduction Hombres G - No Puedo Soportar Perderte

No Puedo Soportar Perderte

Cada estrella, cada arena sin pisar
Cada intento de recapacitar
Luna llena dame solo un día más
Hoy no quiero recordar...

Ando solo, imposible no pensar
Busco el modo de no mirar atrás
En mis ojos una historia que contar,
O desaparecer sin más...

No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos
No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte
Perderte

Cada noche veo las luces que se apagan
Nos dejan solos entonces todo cambia
Quiero decirte que me duele cada lágrima...
Aunque no sirva de nada

Pasan los minutos
Todo es tan absurdo
Y yo solo pienso,
Dejar este mundo
¡Encontrar la puerta y escapar!

Pero no hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

¡Que me haga desfallecer,
Antes del amanecer
Y de pensar que todo esto se acabó!
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte...

I Can't Bear to Lose You

Every star, every grain of untouched sand
Every attempt to reconsider
Full moon, grant me just one more day
Today I don't want to remember...

I wander alone, impossible not to think
I seek a way not to look back
In my eyes, a story to tell,
Or simply vanish...

There's no drug that
Can make me feel better
That can make me forget
That there's nothing left between us
There's no drug that
Can make me feel better
That can make me forget
That there's nothing left between us

That I can't have you
That you won't come back
That you've had enough
That I can't bear to...
Lose you
Lose you

Every night I see the lights going out
They leave us alone, then everything changes
I want to tell you that every tear hurts...
Even though it's useless

The minutes pass by
Everything is so absurd
And I just think about,
Leaving this world
Find the door and escape!

But there's no drug that
Can make me feel better
That can make me forget
That there's nothing left between us

That can make me faint,
Before dawn
And from thinking that all of this is over!
That can make me forget
That there's nothing left between us

That I can't have you
That you won't come back
That you've had enough
That I can't bear to...
Lose you...