Paroles et traduction Hombres G - No Puedo Soportar Perderte

No Puedo Soportar Perderte

Cada estrella, cada arena sin pisar
Cada intento de recapacitar
Luna llena dame solo un día más
Hoy no quiero recordar...

Ando solo, imposible no pensar
Busco el modo de no mirar atrás
En mis ojos una historia que contar,
O desaparecer sin más...

No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos
No hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte
Perderte

Cada noche veo las luces que se apagan
Nos dejan solos entonces todo cambia
Quiero decirte que me duele cada lágrima...
Aunque no sirva de nada

Pasan los minutos
Todo es tan absurdo
Y yo solo pienso,
Dejar este mundo
¡Encontrar la puerta y escapar!

Pero no hay droga que
Pueda hacerme sentir mejor
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

¡Que me haga desfallecer,
Antes del amanecer
Y de pensar que todo esto se acabó!
Que me haga olvidar
Que ya no hay nada entre los dos

Que no puedo tenerte
Que ya no volverás
Que ya tienes suficiente
Que no puedo soportar...
Perderte...

Не могу вынести, что теряю тебя

Каждая звезда, каждая песчинка нетронутая,
Каждая попытка всё обдумать,
Полная луна, дай мне ещё лишь день,
Сегодня я не хочу вспоминать...

Брожу один, невозможно не думать,
Ищу способ не оглядываться назад,
В моих глазах история, которую нужно рассказать,
Или исчезнуть без следа...

Нет наркотика,
Который смог бы мне помочь,
Который заставил бы меня забыть,
Что между нами больше ничего нет.
Нет наркотика,
Который смог бы мне помочь,
Который заставил бы меня забыть,
Что между нами больше ничего нет.

Что я не могу тебя иметь,
Что ты больше не вернёшься,
Что тебе уже достаточно,
Что я не могу вынести...
Терять тебя.
Терять тебя.

Каждую ночь я вижу, как гаснут огни,
Оставляют нас одних, и тогда всё меняется,
Хочу сказать тебе, что каждая слеза причиняет мне боль...
Хотя это ни к чему.

Идут минуты,
Всё так абсурдно,
А я лишь думаю,
Покинуть этот мир,
Найти дверь и сбежать!

Но нет наркотика,
Который смог бы мне помочь,
Который заставил бы меня забыть,
Что между нами больше ничего нет.

Который заставил бы меня упасть без сил,
До рассвета,
И от мысли, что всё это кончено!
Который заставил бы меня забыть,
Что между нами больше ничего нет.

Что я не могу тебя иметь,
Что ты больше не вернёшься,
Что тебе уже достаточно,
Что я не могу вынести...
Терять тебя...