Paroles et traduction Hombres G - No Aguanto A Tu Prima

No Aguanto A Tu Prima

Pequeña no sé ni cómo empezar
Pero de esto tenemos que hablar
Se trata de tu prima y lo sabes ya
Y esto tiene que acabar

Porque no sé
Si aguantaré
Yo quiero estar contigo, nena
Y no aguanto a tu prima
Te juro que no la aguanto más

Se sienta en el cine entre tú y yo
Y si se tira un pedo se echa a reir
Come pipa sin parar
Y me echa las cascaras a mí

Y la verdad, creo yo
Que esto no puede seguir así
Habla tú con tu prima
Dile que nos deje vivir

Vamos al parque
Se viene tu prima
Se hace de noche
Y no se va tu prima

Y es que a esta niña
No la comprendo
¿Cómo se puede ser tan plasta?
Hay que joderse
Las cosas que hay que aguantar

Le hemos dicho mil veces que se largue de aquí
Que se vaya a vivir al Brasil
Que no se venga al cine y ella como si nada
Si por lo menos se pagara su entrada

Es que tu prima, es mucha prima
Se junta una ronda de aspirinas
Háblate con ella
Dile que no la aguanto más

A la piscina
Se viene tu prima
Yo estoy tomando el sol
Y me salpica

Y es que esta niña
No la comprendo
¿Cómo se puede ser tan plasta?
Hay que joderse
Las cosas que hay que aguantar

Y la niña que no se va
No aguanto a tu prima
Más

Je Ne Supporte Pas Ta Cousine

Ma chérie, je ne sais même pas comment commencer
Mais il faut qu'on parle de ça
Il s'agit de ta cousine, tu le sais déjà
Et ça doit s'arrêter

Parce que je ne sais pas
Si je vais tenir
Je veux être avec toi, ma chérie
Et je ne supporte pas ta cousine
Je te jure que je ne la supporte plus

Elle s'assoit au cinéma entre toi et moi
Et si elle pète, elle rigole
Elle grignote des graines sans arrêt
Et elle me lance les coquilles

Et la vérité, je pense
Que ça ne peut pas continuer comme ça
Parle-en à ta cousine
Dis-lui de nous laisser vivre

On va au parc
Ta cousine vient
La nuit tombe
Et ta cousine ne part pas

Et cette fille
Je ne la comprends pas
Comment peut-on être aussi insupportable ?
Il faut se le dire
Les choses qu'on doit endurer

On lui a dit mille fois de se barrer d'ici
Qu'elle aille vivre au Brésil
Qu'elle ne vienne pas au cinéma et elle fait comme si de rien n'était
Si au moins elle payait sa place

C'est que ta cousine, c'est trop de cousine
On se réunit pour une ronde d'aspirine
Parle-lui
Dis-lui que je ne la supporte plus

À la piscine
Ta cousine vient
Je prends le soleil
Et elle m'asperge

Et cette fille
Je ne la comprends pas
Comment peut-on être aussi insupportable ?
Il faut se le dire
Les choses qu'on doit endurer

Et la fille qui ne part pas
Je ne supporte pas ta cousine
Plus