Paroles et traduction Hombres G - No Aguanto A Tu Prima

No Aguanto A Tu Prima

Pequeña no sé ni cómo empezar
Pero de esto tenemos que hablar
Se trata de tu prima y lo sabes ya
Y esto tiene que acabar

Porque no sé
Si aguantaré
Yo quiero estar contigo, nena
Y no aguanto a tu prima
Te juro que no la aguanto más

Se sienta en el cine entre tú y yo
Y si se tira un pedo se echa a reir
Come pipa sin parar
Y me echa las cascaras a mí

Y la verdad, creo yo
Que esto no puede seguir así
Habla tú con tu prima
Dile que nos deje vivir

Vamos al parque
Se viene tu prima
Se hace de noche
Y no se va tu prima

Y es que a esta niña
No la comprendo
¿Cómo se puede ser tan plasta?
Hay que joderse
Las cosas que hay que aguantar

Le hemos dicho mil veces que se largue de aquí
Que se vaya a vivir al Brasil
Que no se venga al cine y ella como si nada
Si por lo menos se pagara su entrada

Es que tu prima, es mucha prima
Se junta una ronda de aspirinas
Háblate con ella
Dile que no la aguanto más

A la piscina
Se viene tu prima
Yo estoy tomando el sol
Y me salpica

Y es que esta niña
No la comprendo
¿Cómo se puede ser tan plasta?
Hay que joderse
Las cosas que hay que aguantar

Y la niña que no se va
No aguanto a tu prima
Más

Не выношу твою кузину

Малышка, я даже не знаю, с чего начать,
Но нам нужно об этом поговорить.
Речь идет о твоей кузине, ты и сама знаешь,
И этому должен быть конец.

Потому что я не знаю,
Выдержу ли я еще.
Я хочу быть с тобой, детка,
А твою кузину я не выношу.
Клянусь, я больше не могу ее терпеть.

Она садится в кино между нами,
И если пукнет, начинает ржать.
Грызет семечки без остановки,
И бросает шелуху на меня.

И, честно говоря, я думаю,
Что так больше продолжаться не может.
Поговори ты со своей кузиной,
Скажи ей, чтобы дала нам жить.

Идем в парк,
Приходит твоя кузина.
Наступает ночь,
А твоя кузина не уходит.

Я эту девчонку,
Не понимаю.
Как можно быть такой прилипалой?
Ну и дела,
Чего только приходится терпеть.

Мы тысячу раз говорили ей, чтобы убиралась отсюда,
Чтобы уехала жить в Бразилию.
Чтобы не приходила в кино, а она как ни в чем не бывало.
Хоть бы за свой билет платила.

Твоя кузина - это слишком,
Придется пить аспирин горстями.
Поговори с ней,
Скажи ей, что я ее больше не выношу.

Идем в бассейн,
Приходит твоя кузина.
Я загораю,
А она меня брызгает.

Я эту девчонку,
Не понимаю.
Как можно быть такой прилипалой?
Ну и дела,
Чего только приходится терпеть.

И эта девчонка не уходит.
Не выношу твою кузину.
Больше нет.