Paroles et traduction Hombres G - Si tu te vas (Maqueta inédita)
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¿Quién
me
amará?
Qui
m'aimera
?
Si
me
dejas
solo
Si
tu
me
laisses
seul
¿Quién
me
cuidará?
Qui
prendra
soin
de
moi
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
Tú
deberás
Tu
devras
Decirle
al
mundo
Dire
au
monde
Que
pare
de
girar
Qu'il
arrête
de
tourner
Si
tú
te
vas
el
sol
te
llevarás
Si
tu
pars,
tu
emporteras
le
soleil
avec
toi
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¿Quién
me
sonreirá?
Qui
me
sourira
?
Si
tú
me
dejas,
¿qué
será
de
mí?
Si
tu
me
quittes,
que
deviendrai-je
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¿Quién
me
abrazará?
Qui
me
prendra
dans
ses
bras
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
De
mi
lado
De
mon
côté
¿Quién
me
dará
calor?
Qui
me
réchauffera
?
¿Quién
me
escuchará?
Qui
m'écoutera
?
¿Quién
me
abrirá
los
ojos?
Qui
m'ouvrira
les
yeux
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¿Quién
besará
tu
manos?
Qui
embrassera
tes
mains
?
¿Quién
me
abrazará?
Qui
me
prendra
dans
ses
bras
?
¿A
quien
le
daré
todo?
À
qui
donnerai-je
tout
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
No
habrá
verdad
Il
n'y
aura
pas
de
vérité
Sólo
mentiras
Que
des
mensonges
Y
soledad
Et
de
la
solitude
¿Quién
me
querrá?
Qui
m'aimera
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
Si
tú
me
dejas
Si
tu
me
quittes
¿Quién
me
encantará?
Qui
m'enchantera
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
No
podrás
seguir
Tu
ne
pourras
pas
continuer
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
No
sabré
vivir
Je
ne
saurai
pas
vivre
Si
tú
me
dejas,
¿qué
será
de
mí?
Si
tu
me
quittes,
que
deviendrai-je
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¿Quién
me
sonreirá?
Qui
me
sourira
?
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
De
mi
lado
De
mon
côté
Dame
unos
besos
Donne-moi
quelques
baisers
Y
solo
un
poco
de
tu
amor
Et
juste
un
peu
de
ton
amour
Para
que
en
mis
labios
se
quede
tu
olor
Pour
que
ton
odeur
reste
sur
mes
lèvres
Deja
tu
sonrisa
Laisse
ton
sourire
Dibujada
en
mi
camisa
Dessiné
sur
ma
chemise
Deja
rastros
de
amor
Laisse
des
traces
d'amour
Para
poder
seguirte
yo
Pour
que
je
puisse
te
suivre
Déjame
más
tu
olor
Laisse-moi
plus
de
ton
odeur
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
¡Si
tú
te
vas!
! Si
tu
pars
!
¡Si
tú
te
vas!
! Si
tu
pars
!
Si
tú
te
vas
Si
tu
pars
Évaluez la traduction
1
Ella es (a veces) una mujer para mí [Maqueta inédita]
2 No grites mi nombre - Maqueta inédita
3 Vivir dentro (Maqueta inédita)
4 El último tren (Maqueta inédita)
5 No puedo apartar mis manos de ti (Maqueta)
6 Multiplicados por 9 (Maqueta)
7 Lo mejor que puedo hacer (Maqueta inédita)
8 Nunca más (Maqueta)
9 Te ví (Maqueta)
10 Esto es el mar (Maqueta)
11 El otro lado (Maqueta)
12 Aprender a caer (Maqueta)
13 Tomasa me persigue
14 Un millón de años más
15 No te escaparás - Maqueta
16 Solo soy yo (Maqueta inédita)
17 Tu (Maqueta inédita)
18 Vuelvo a estar de pie (Maqueta inédita)
19 Para no pensar en ti - Maqueta inédita
20 Depende de ti
21 Esperando un milagro
22 Te quiero
23 Un par de palabras
24 Visite nuestro bar
25 Venezia
26 Marta tiene un marcapasos
27 Por una vez
28 Separados
29 Hombre real
30 Me siento bien
31 Por qué no ser amigos
32 Te ví
33 No te escaparás
34 Lo noto
35 Un minuto nada más
36 La primavera
37 Rita
38 Esta es tu vida
39 Chico tienes que cuidarte
40 Te necesito
41 Voy a pasármelo bien
42 Suéltate el pelo
43 Si no te tengo a ti
44 Voy a pasármelo bien - Maqueta
45 Si tu te vas (Maqueta inédita)
46 Tu me gustas - Maqueta
2 No grites mi nombre - Maqueta inédita
3 Vivir dentro (Maqueta inédita)
4 El último tren (Maqueta inédita)
5 No puedo apartar mis manos de ti (Maqueta)
6 Multiplicados por 9 (Maqueta)
7 Lo mejor que puedo hacer (Maqueta inédita)
8 Nunca más (Maqueta)
9 Te ví (Maqueta)
10 Esto es el mar (Maqueta)
11 El otro lado (Maqueta)
12 Aprender a caer (Maqueta)
13 Tomasa me persigue
14 Un millón de años más
15 No te escaparás - Maqueta
16 Solo soy yo (Maqueta inédita)
17 Tu (Maqueta inédita)
18 Vuelvo a estar de pie (Maqueta inédita)
19 Para no pensar en ti - Maqueta inédita
20 Depende de ti
21 Esperando un milagro
22 Te quiero
23 Un par de palabras
24 Visite nuestro bar
25 Venezia
26 Marta tiene un marcapasos
27 Por una vez
28 Separados
29 Hombre real
30 Me siento bien
31 Por qué no ser amigos
32 Te ví
33 No te escaparás
34 Lo noto
35 Un minuto nada más
36 La primavera
37 Rita
38 Esta es tu vida
39 Chico tienes que cuidarte
40 Te necesito
41 Voy a pasármelo bien
42 Suéltate el pelo
43 Si no te tengo a ti
44 Voy a pasármelo bien - Maqueta
45 Si tu te vas (Maqueta inédita)
46 Tu me gustas - Maqueta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.