Paroles et traduction Hombres G - Sin ti

Sin ti

No se donde estás
te busco en el jardin
las flores no me dejan verte
con tanta oscuridad
la musica tan alta
la luz de las estrellas me ayudara.
Por fin te encuentro estas alli
desnuda en la piscina, tan feliz
y no me atrevo a respirar
por miedo a estropear
el sueño de verte chapotear.
Sin ti, la piscina esta ya muerta
tumbados en la hierba, sin hablar
tu piel mojada y mis labios secos
se confunden en un beso
acerco una toalla y te envuelvo.
He vuelto a despertar
he vuelto a soсar
no podria soportar perderte
aunque tu creas que no
todo mi corazón
tiembla cuando te ve llorar.
Sin ti, que seria sonreir
que podria yo decir, sin ti
y no me atrevo a respirar
por miedo a provocar
que esos ojitos azules lloren mas.
Por ti dejaria de vivir
solo por ver esa sonrisa, tan feliz
y no me atrevo a respirar
por miedo a estropear
el sueño de que me vuelvas a besar.

Sans toi

Je ne sais pas où tu es
Je te cherche dans le jardin
Les fleurs ne me laissent pas te voir
Avec tant d'obscurité
La musique si forte
La lumière des étoiles m'aidera.
Enfin je te trouve, tu es là
Nue dans la piscine, si heureuse
Et je n'ose pas respirer
De peur de gâcher
Le rêve de te voir patauger.
Sans toi, la piscine est déjà morte
Allongés dans l'herbe, sans parler
Ta peau mouillée et mes lèvres sèches
Se confondent dans un baiser
J'approche une serviette et je t'enveloppe.
Je me suis réveillé à nouveau
J'ai recommencé à rêver
Je ne pourrais pas supporter de te perdre
Même si tu crois que non
Tout mon cœur
Tremble quand je te vois pleurer.
Sans toi, que serait sourire
Que pourrais-je dire, sans toi
Et je n'ose pas respirer
De peur de provoquer
Que ces yeux bleus pleurent encore plus.
Pour toi, j'arrêterais de vivre
Juste pour voir ce sourire, si heureux
Et je n'ose pas respirer
De peur de gâcher
Le rêve que tu me retrouves pour m'embrasser.