Paroles et traduction Hombres G - Tomasa me persigue

Tomasa me persigue

Salgo de la facultad
siempre pasando por el bar por el barro
busco con mi coche y ahí está
siento que alguien viene detrás oigo sus pies chapotear
me doy la vuelta y es Tomasa
y empiezo a temblar corro más de prisa la oigo gritar
espérame oye espera vas por monclova
me puedes llevar que suerte que te viera con lo poco que me gusta andar hombre que coincidencia
encontrarte en la facultad
ya no vas por la sierra y cuentame qué tal te va
y yo aún no he dicho palabra
me limito a observarla en silencio arranco el coche y ella charla tiene más patas que una caja de gambas
y granos verdes por toda la cara esta chiquilla es toda una estampa de verdad su risa escandaliza niña ya no te aguanto mañana voy al espacio en la primera nave espacial eres mas fea que un chino con fatiga y te pido por favor que no me sigas de verdad vete con tus amigas
Tomasa me persigue desde la nasa
no entiendo como sigue dando la plasta
Tomasa me persigue desde la NASA
no entiendo como sigue dando la plasta
por favor te pido Tomasa deja ya de dar la plasta
cambia el rumbo de tu nave y vete a tu casa
yo ya no puedo más
te lo digo de verdad llevo cinco años en órbita y tú detrás
me sigue me persigue
Tomasa me persigue desde la NASA

Tomasa is Chasing Me

I leave the faculty,
always passing by the bar, through the mud.
I search with my car and there she is,
I feel someone coming behind, I hear her feet splashing.
I turn around and it's Tomasa,
and I start to tremble, I run faster, I hear her scream:
"Wait for me, hey wait, you're going down Monclova,"
"you can give me a ride, what luck to see you, with how little I like to walk, man what a coincidence"
"to find you at the faculty."
"You don't go to the mountains anymore, tell me how are you doing?"
And I haven't said a word yet,
I just observe her in silence, I start the car and she chats, she has more legs than a box of shrimp
and green pimples all over her face, this girl is quite a sight, really, her laughter is outrageous, girl I can't stand you anymore, tomorrow I'm going to space on the first spaceship, you're uglier than a tired Chinese man and I ask you please don't follow me, really, go with your friends"
Tomasa is chasing me from NASA,
I don't understand how she keeps being such a pain,
Tomasa is chasing me from NASA,
I don't understand how she keeps being such a pain,
please Tomasa stop being a pain,
change the course of your ship and go home,
I can't take it anymore,
I'm telling you the truth, I've been in orbit for five years and you're still behind me,
she follows me, she chases me,
Tomasa is chasing me from NASA.