Paroles et traduction Hombres G - Un millón de años más

Un millón de años más

Donde habita el sol, te cubriré de amor y volveré a nacer
Y un millón de años más, sobreviviré
Cuando todo ya deje de ser verdad, empezaré a creer
Y dormiré en la arena ardiente de tu piel

Y podré tocar el cielo porque estaré detrás de ti
En el camino hacia la luna que te prometí
Yo cuidaré del fuego, te abrazaré para dormir
Porque ahora que hemos llegado hasta aquí
Un millón de años más seré de ti

Tanta soledad, tan terrible y gris
Tantos años ya sin saber qué decir
Todo cambiará después de este eterno abril
Cuando estallen las estrellas y dejen de existir
Un millón de años más cuidaré de ti

Y podrás vivir sin miedo porque estaré detrás de ti
En el camino hacia la luna que te prometí
Cuando se pare el tiempo, tendrás lo que quede de mí
Porque ahora que hemos llegado hasta aquí
Un millón de años más seré de ti

Cuando ya no quede nadie
Siempre me tendrás a mí
Nunca dejaré de amarte
Porque soy de ti

Y podrás vivir sin miedo porque estaré detrás de ti
En el camino hacia la luna que te prometí
Cuando se pare el tiempo, tendrás lo que quede de mí
Porque ahora que hemos llegado hasta aquí
Un millón de años más seré de ti

Ещё миллион лет

Там, где живёт солнце, я окутаю тебя любовью и рожусь заново,
И ещё миллион лет я буду жить.
Когда всё перестанет быть правдой, я начну верить
И буду спать на горячем песке твоей кожи.

И я смогу коснуться неба, потому что буду следовать за тобой
По дороге к луне, которую я тебе обещал.
Я сохраню огонь, обниму тебя, чтобы ты уснула,
Потому что теперь, когда мы достигли этого места,
Ещё миллион лет я буду твоим.

Столько одиночества, такого ужасного и серого,
Столько лет прошло, и я не знаю, что сказать.
Всё изменится после этого вечного апреля,
Когда звёзды взорвутся и перестанут существовать.
Ещё миллион лет я буду заботиться о тебе.

И ты сможешь жить без страха, потому что я буду рядом,
На пути к луне, которую я тебе обещал.
Когда время остановится, у тебя останется то, что останется от меня,
Потому что теперь, когда мы достигли этого места,
Ещё миллион лет я буду твоим.

Когда никого не останется,
У тебя всегда буду я.
Я никогда не перестану любить тебя,
Потому что я твой.

И ты сможешь жить без страха, потому что я буду рядом,
На пути к луне, которую я тебе обещал.
Когда время остановится, у тебя останется то, что останется от меня,
Потому что теперь, когда мы достигли этого места,
Ещё миллион лет я буду твоим.