Paroles et traduction Hombres G - Vivir dentro (Maqueta inédita)

Vivir dentro (Maqueta inédita)

No quiero que nadie diga nada
mi pequeña va a dormir
ya se ha pueso mi pijama
y se acurruca cerca de mi
siempre va descalza
a pesar de que
su madre le dice que no lo haga.
La vida detrás de esa ventana
es muy distinta a la de aquí
café caliente por la tarde
y por la noche estamos tan juntos
que ni siquiera se nos ve
ni siquiera se nos oye
solo la televisión que acaba...
Beso sus mejillas
tiene siempre fría la nariz
siempre se hace la dormida
puedo verla sonreir...
Vivimos aquí dentro

Living Inside (Unreleased Demo)

I don't want anyone to say a word,
my little one is going to sleep.
She's already put on her pajamas
and snuggles up close to me.
She always goes barefoot,
even though
her mother tells her not to.
Life behind that window
is very different from here.
Hot coffee in the afternoon,
and at night we're so close
that we can't even be seen,
not even heard,
only the television that ends...
I kiss her cheeks,
her nose is always cold,
she always pretends to be asleep,
I can see her smile...
We live inside here.