Paroles et traduction Home Free - Down to the Honkytonk

Down to the Honkytonk

I got a house down the back road
I got a flag on the front porch
I got a dog named Waylon
I got a driveway that needs pavin'

I got a boat with a two-stroke
I got some guaranteed to make ya laugh' jokes
I got friends in low places
Yeah, life is what you make it

I might not end up in the Hall of Fame
With a star on the sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I'm gone (when I'm gone)
Nobody's gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I'll go down to the honkytonk

I know a girl named Sheila
She goes batshit on tequila
I got a job, it gets the job done
I got a loan at the bank, it's a big one (it's a big one)

The only place you might see my name
Is on the wall for a good time call
I'm a local legend on a Friday night
In a Pabst Blue Ribbon neon light

I might not end up in the Hall of Fame
With a star on the sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I'm gone (when I'm gone)
Nobody's gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I'll go down to the honkytonk

I go down to the honkytonk
I go down to the honkytonk
I go down, I go down to the honkytonk
(I go down to the honkytonk)

I go down to the honkytonk
I go down to the honkytonk
I go down, I go down to the honkytonk
(I go down to the honkytonk)

I might not end up in the Hall of Fame
With a star on the sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I'm gone (when I'm gone)
Nobody's gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I'll go down to the honkytonk

I go down (I go down)
I go down (I go down)
I go down (I go down to the honkytonk)
(I go down to the honkytonk)
I go down (I go down) to the honkytonk
I go down (I go down) to the honkytonk
I go down, I go down to the honkytonk

До кабака

За городом домик есть у меня,
Перед домом флаг развевается,
Зовём мы пса Вэйлоном,
А аллею нашу надо закатать.

Лодка у меня с двухтактным мотором,
Есть у меня шутки, чтоб тебя насмешить,
Зато друзьми я обделён,
Да, жизнь такая, какой ты её сделаешь.

Может, я и не попаду в Зал славы,
И не будет звезды на мостовой с моим именем,
И статуи не поставят в моём родном городе, когда меня не станет (когда меня не станет),
Не назовут моим именем своих детей,
Может, я и не войду в историю,
Но я пойду в кабак.

Есть у меня знакомая девушка, Шейла,
С текилы она сходит с ума,
Есть у меня работа, приносящая доход,
Есть у меня кредит в банке, немаленький (немаленький).

Единственное место, где можно увидеть моё имя,
Это на стене объявлений о хороших времечках,
Местная легенда я в пятницу вечером,
При свете вывески в неоновых огнях "Pabst Blue Ribbon".

Может, я и не попаду в Зал славы,
И не будет звезды на мостовой с моим именем,
И статуи не поставят в моём родном городе, когда меня не станет (когда меня не станет),
Не назовут моим именем своих детей,
Может, я и не войду в историю,
Но я пойду в кабак.

Я иду в кабак,
Я иду в кабак,
Я иду, я иду в кабак,
(Я иду в кабак).

Я иду в кабак,
Я иду в кабак,
Я иду, я иду в кабак,
(Я иду в кабак).

Может, я и не попаду в Зал славы,
И не будет звезды на мостовой с моим именем,
И статуи не поставят в моём родном городе, когда меня не станет (когда меня не станет),
Не назовут моим именем своих детей,
Может, я и не войду в историю,
Но я пойду в кабак.

Я иду (я иду),
Я иду (я иду),
Я иду (я иду в кабак),
(Я иду в кабак).
Я иду (я иду) в кабак,
Я иду (я иду) в кабак,
Я иду, я иду в кабак.