Paroles et traduction Home Free - Meet in the Middle

Meet in the Middle

It was seven-hundred fenceposts
From your place to ours
Neither one of us was old enough to drive a car
Sometimes it was raining
Sometimes it would shine
And we wore out that gravel road
Between your house and mine

I'd start walking your way
You'd start walking mine
We'd meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground
'Cause we'd both give a little
Ain't no road too long
When we meet in the middle

It's been seven years tomorrow
Since we said our vows
Under that old pine tree
You ought to see it now
Standing in the back yard
Reminding me and you
That if we don't see eye to eye
There's something we can do

I'd start walking your way
You'd start walking mine
We'd meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground
'Cause we'd both give a little
Ain't no road too long
When we meet in the middle

Babe, I love the way we work it out
And that's what love is all about

I'd start walking your way
You'd start walking mine
We'd meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground
'Cause we'd both give a little
Ain't no road too long
When we meet in the middle
(Ooh-ooh-oh)

I'd start walking your way
You'd start walking mine
We'd meet in the middle
'Neath that old Georgia pi-i-ine
We'd gain a lot of ground
'Cause we'd both give a little
Ain't no road too long
When we meet in the middle
(In the middle)

I'd start walking your way (your way)
You'd start walking mine
We'd meet in the middle (in the middle)
'Neath that old Georgia pine
We'd gain a lot of ground
'Cause we'd both gave a little (gave a little)
Ain't no road too long
When we meet in the middle (in the middle)

Встреча посредине

Семьсот изгородей
Между твоим и моим домом
Мы были слишком молоды, чтобы водить машину
В дождливую погоду,
Или сияющую от солнца
Мы истерли ту гравийную дорогу
Между твоим и моим домом

Я отправлялся к тебе навстречу
Ты отправлялась мне навстречу
Мы встречались посредине
Под старой сосной в Джорджии
Мы покрывали большое расстояние,
Потому что нам обоим приходилось уступать
Дорога не покажется длинной,
Если мы встретимся посредине

Завтра исполнится семь лет
С того момента, когда мы дали клятву
Под той старой сосной
Ты должна её увидеть
Она стоит на заднем дворе
И напоминает мне и тебе,
Что даже если мы не согласны друг с другом,
Есть кое-что, что мы можем с этим сделать

Я отправляюсь к тебе навстречу
Ты отправляешься мне навстречу
Мы встречаемся посредине
Под старой сосной в Джорджии
Мы покрываем большое расстояние,
Потому что нам обоим приходилось уступать
Дорога не покажется длинной,
Если мы встретимся посредине

Моя дорогая, мне нравится наш способ решения проблем,
В этом и заключается суть любви

Я отправляюсь к тебе навстречу
Ты отправляешься мне навстречу
Мы встречаемся посредине
Под старой сосной в Джорджии
Мы покрываем большое расстояние,
Потому что нам обоим приходилось уступать
Дорога не покажется длинной,
Если мы встретимся посредине
(У-у-у)

Я отправляюсь к тебе навстречу
Ты отправляешься мне навстречу
Мы встречаемся посредине
Под старой сосной в Джорджии-и-и
Мы покрываем большое расстояние,
Потому что нам обоим приходилось уступать
Дорога не покажется длинной,
Если мы встретимся посредине
(Посредине)

Я отправляюсь к тебе навстречу
Ты отправляешься мне навстречу
Мы встречаемся посредине
Под старой сосной в Джорджии
Мы покрываем большое расстояние,
Потому что нам обоим приходится уступать
Дорога не покажется длинной,
Если мы встретимся посредине