Paroles et traduction Home Free - Travelin' Soldier

Travelin' Soldier

Two days past eighteen
She was waiting for the bus in her army greens
Sat down in a booth in a cafe nearby
Gave her order to a guy in a thin black tie
She′s a little shy so he give her a smile
And she said would you mind sittin' down for a while
And talking to me, I′m feeling a little low
He said I'm off in an hour and I know where we can go
So they went down and they sat on the pier
Said I bet you got a girlfriend but I don't care
I got no one to send a letter to
Would you mind if I sent one back here to you
I cried
You′ll never wanna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin′ for the love of a travelin' soldier
Our love will never end
Waitin′ for the soldier to come back again
Never more to be alone when the letter says
A soldier's coming home
So the letters came once a week at least
From Oklahoma then the MIddle East
And she told him of her heart
It might be love and all of the things she was so scared of
She said when it′s getting kinda rough over here
I think of that day sittin' down at the pier
And I close my eyes and see your handsome smile
Don′t worry but I won't be able to write for a while
I cried
You'll never wanna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin′ for the love of a travelin′ soldier
Our love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone when the letter says
A soldier′s coming home
One Friday night at a football game
The Lord's Prayer said and the anthem sang
A man said folks would you bow your head
For the list of the local Army dead
Crying all alone under the stands
Was the piccolo player in the marching band
And one name read and nobody really cried
But a single guy in a thin black tie
I cried
You′re never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin′ soldier
Our love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone when the letter says
A soldier's coming
I cried
You′re never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin′ for the love of a travelin' soldier
Our love will never end
Waitin′ for the soldier to come back again
Never more to be alone when the letter says
A soldier's coming home

Солдат в пути

Ей было восемнадцать, плюс два дня,
В военной форме, на автобус ждала она.
В кафе поблизости села за столик,
Парню в чёрном галстуке сделала свой заказ кроткий.
Немного стесняясь, она ему улыбнулась,
И спросила: "Не составит ли вам труда присесть на минутку?"
"Поговорить со мной, мне немного грустно,"
"Я через час освобожусь, и знаю, куда мы можем пойти," - ответил он с чувством.
Они спустились к пирсу и присели,
"Уверен, у тебя есть девушка, но мне всё равно,"- сказала она смело.
"Мне некому писать письма,"
"Не возражаешь, если я буду писать тебе сюда?"
Я плакал.
Ты больше никогда не захочешь держать за руку другого парня.
Слишком молода для него, говорили ей,
Ждёт любви солдата в пути, своей судьбы всей.
Наша любовь никогда не кончится,
Ждёт, когда солдат вернётся,
Больше никогда не быть одной, когда в письме говорится:
"Солдат возвращается домой."
Письма приходили, по крайней мере, раз в неделю,
Из Оклахомы, потом с Ближнего Востока, как эхо.
И она рассказывала ему о своём сердце,
О любви, возможно, и о всех своих страхах, что терзали её с детства.
"Когда здесь становится тяжело," - писала она,
"Я вспоминаю тот день на пирсе, когда была счастлива."
"Я закрываю глаза и вижу твою красивую улыбку,"
"Не волнуйся, но я не смогу писать какое-то время, моя ошибка."
Я плакал.
Ты больше никогда не захочешь держать за руку другого парня.
Слишком молода для него, говорили ей,
Ждёт любви солдата в пути, своей судьбы всей.
Наша любовь никогда не кончится,
Ждёт, когда солдат вернётся,
Больше никогда не быть одной, когда в письме говорится:
"Солдат возвращается домой."
В пятницу вечером на футбольном матче,
Прозвучала молитва, и гимн отзвучал в тот час же.
Мужчина сказал: "Люди, склоните головы,"
"В память о погибших местных солдатах, чьи жизни ушли."
Плакала в одиночестве под трибунами,
Девушка, игравшая на пикколо в оркестре школьном.
Одно имя зачитали, и никто особо не заплакал,
Кроме одного парня в тонком чёрном галстуке, что стоял и плакал.
Я плакал.
Ты больше никогда не будешь держать за руку другого парня.
Слишком молода для него, говорили ей,
Ждёт любви солдата в пути, своей судьбы всей.
Наша любовь никогда не кончится,
Ждёт, когда солдат вернётся,
Больше никогда не быть одной, когда в письме говорится:
Солдат возвращается...
Я плакал.
Ты больше никогда не будешь держать за руку другого парня.
Слишком молода для него, говорили ей,
Ждёт любви солдата в пути, своей судьбы всей.
Наша любовь никогда не кончится,
Ждёт, когда солдат вернётся,
Больше никогда не быть одной, когда в письме говорится:
Солдат возвращается домой.