Paroles et traduction Home Grown feat. NG Head - DJ Machine feat. NG HEAD
DJ Machine feat. NG HEAD
DJ Machine feat. NG HEAD
ほな行こか
行こか戻ろか
ごっついDJの始まり始まり
Alors,
on
y
va
? On
y
va,
ou
on
retourne
? Un
DJ
génial,
le
début
du
début.
冷めた現場も火事場に
落雷落とす今アジアに
Même
une
scène
morose
se
transforme
en
enfer.
Une
foudre
frappe
l'Asie,
c'est
maintenant.
って言ってる間にほらまた火が着いて
夜な夜な奥がうずいて~
Et
en
attendant,
regarde,
le
feu
s'enflamme
à
nouveau.
Mon
petit
cœur
bat
la
nuit,
il
me
réclame.
はしたないけど
しかたないってまた欲しがる(Bitch)
C'est
un
peu
bas,
mais
on
ne
peut
rien
faire.
Je
veux
encore,
mon
chéri.
Ca
mi
a
D.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
負けた奴の方がやらないより
まだマーシー
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
Perdre
est
mieux
que
de
ne
pas
jouer.
C'est
mieux.
いけてる奴からついて来ぃやぁ(Somebody
say)
Oh
what
a
BAD
we
are
Les
mecs
cools,
venez
! (Quelqu'un
dit)
Oh,
comme
on
est
méchants.
見たことないハイクオリティな
オリジナール
だってこいつは
Tu
n'as
jamais
vu
ça.
Une
qualité
exceptionnelle.
Un
original,
c'est
lui.
裏庭For
life
他にはそうない
仲間と生涯
賭けたShow
time
La
cour
pour
la
vie.
Il
n'y
a
pas
d'autres
options.
Des
amis
pour
toujours,
un
spectacle
joué
à
la
vie,
à
la
mort.
行け兄弟
どやかす場内
右も左もEverything
all
right
Allez,
mon
frère.
Fait
vibrer
la
salle.
Tout
va
bien,
à
droite,
à
gauche,
tout
va
bien.
Riddimの上高速ドライブ
テラバイト情報は膨大
ロード完了DJの脳内
どない?
Sur
le
rythme,
un
trajet
en
voiture
à
grande
vitesse.
Des
téraoctets
d'informations.
Un
cerveau
de
DJ
chargé.
Comment
ça
se
passe ?
Ca
mi
a
D.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
生きてんだから
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
On
est
vivant,
tu
sais.
どの瞬間だって
マジ
ガチ
Chaque
instant,
c'est
vraiment
sérieux.
若モン
年配
先輩
後輩
関東
関西
あいだの東海
Les
jeunes,
les
plus
âgés,
les
seniors,
les
juniors,
du
Kanto,
du
Kansai
et
du
Tokai
qui
sépare
les
deux
régions.
日本中からココまで招待
こんな瞬間絶対もうないから
Tout
le
Japon
est
invité
ici.
Un
tel
moment,
ce
n'est
pas
possible.
好き放題やらせてちょうだい
邪魔するバビロンまじ用無い
Laisse-moi
faire
ce
que
je
veux.
Les
Babyloniens
qui
s'en
mêlent,
ça
ne
sert
à
rien.
除外してやるGwaan
to
de
場外
さぁ今
政権交代
On
les
exclut.
Allez
à
l'extérieur.
C'est
maintenant.
Changement
de
régime.
こんなヤバイのにYou
Say
No
泣く子も黙る日本製の
C'est
tellement
dingue.
Tu
dis
non
? Les
enfants
pleurent.
De
fabrication
japonaise.
火を着け
上げたら
踊らせる
驚きの高性能
On
allume
le
feu.
On
l'intensifie.
On
danse.
Une
performance
ultra-performante.
こつがD.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
全世界の兄弟たちへ届け
Lord
have
a
mercy
À
tous
les
frères
du
monde
entier,
je
vous
le
fais
parvenir.
Le
Seigneur
a
pitié
de
nous.
いけてる奴からついて来ぃやぁ(Somebody
say)
Oh
what
a
BAD
we
are
Les
mecs
cools,
venez
! (Quelqu'un
dit)
Oh,
comme
on
est
méchants.
見たことないハイクオリティな
オリジナール
だってこいつは
Tu
n'as
jamais
vu
ça.
Une
qualité
exceptionnelle.
Un
original,
c'est
lui.
裏庭For
life
他にはそうない
仲間と生涯
賭けたShow
time
La
cour
pour
la
vie.
Il
n'y
a
pas
d'autres
options.
Des
amis
pour
toujours,
un
spectacle
joué
à
la
vie,
à
la
mort.
行け兄弟
どやかす場内
右も左もEverything
all
right
Allez,
mon
frère.
Fait
vibrer
la
salle.
Tout
va
bien,
à
droite,
à
gauche,
tout
va
bien.
Riddimの上高速ドライブ
テラバイト情報は膨大
Sur
le
rythme,
un
trajet
en
voiture
à
grande
vitesse.
Des
téraoctets
d'informations.
ロード完了DJの脳内
どないやねん
Le
cerveau
du
DJ
est
chargé.
Comment
ça
se
passe
?
Ca
mi
a
D.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
You
don't
know
知ってんだろう
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
Tu
ne
sais
pas
? Tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?
ほな
もっぺん行こか
行こか戻ろか
ごっついDJの始まり始まり
Alors,
on
y
va
encore
? On
y
va,
ou
on
retourne
? Un
DJ
génial,
le
début
du
début.
冷めた現場も火事場に
落雷落とす今ダンスホールに
Même
une
scène
morose
se
transforme
en
enfer.
Une
foudre
frappe
la
salle
de
danse,
c'est
maintenant.
って言ってる間にほらまた火が着いて
ない夜な夜な奥がうずいて~
Et
en
attendant,
regarde,
le
feu
s'enflamme
à
nouveau.
Mon
petit
cœur
bat
la
nuit,
il
me
réclame.
はしたないけど
しかたないってまた欲しがる
MY
GIRL
C'est
un
peu
bas,
mais
on
ne
peut
rien
faire.
Je
veux
encore,
mon
amour.
Ca
mi
a
D.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
負けた奴の方がやらないより
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
Perdre
est
mieux
que
de
ne
pas
jouer.
C'est
mieux.
Ca
mi
a
D.J
machine
た
ち
ま
ち
上げてく手口に大人も子供も
タジタジ
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
se
lève.
Un
tour
de
passe-passe
qui
laisse
les
grands
et
les
petits
abasourdis.
Ca
mi
a
D.J
machine
バ
シ
バ
シ
生きてんだからどの瞬間だって
Ca
mi
a
D.J
machine.
On
frappe,
on
frappe.
On
est
vivant,
tu
sais.
Chaque
instant,
マジ
ガチ
c'est
vraiment
sérieux.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.