Paroles et traduction Home Romancer & Hilari Alonso - El Paje Del Rey
Querineldo,
Querineldo,
el
paje
del
rey
muy
querido,
Querineldo,
Querineldo,
the
king's
beloved
page,
Quien
estuviera
esta
noche,
tres
horas
en
tu
albedrío.
Who
would
be
tonight,
three
hours
in
your
discretion.
Tres
horas
en
tu
albedrío.
Three
hours
in
your
discretion.
-Como
soy
vuestro
criado,
señora
os
burláis
conmigo.
-As
I
am
your
servant,
my
lady,
you
mock
me.
-No
es
mentira
Querineldo,
que
de
veras
te
lo
digo.
-It
is
no
lie,
Querineldo,
that
I
indeed
tell
you.
Que
de
veras
te
lo
digo.
That
I
indeed
tell
you.
Querineldo,
Querineldo,
Querineldito
querido,
Querineldo,
Querineldo,
dear
Querineldito,
Entre
las
doce
y
la
una,
al
cuarto
la
infanta
ha
ido.
Between
twelve
and
one,
the
princess
went
to
the
room.
El
rey
se
ha
despertado,
al
cuarto
de
la
infanta
ha
ido,
The
king
awoke,
and
to
the
princess's
room
went,
Los
ha
encontrado
a
los
dos,
como
mujer
y
marido.
He
found
the
two
of
them,
as
wife
and
husband.
-Aquí
dejaré
mi
espada,
que
le
sirva
de
testigo.
-Here
I
will
leave
my
sword,
let
it
serve
as
a
witness.
Con
el
filo
de
la
espada,
mi
infanta
se
ha
estremecido.
With
the
edge
of
the
sword,
my
princess
trembled.
Mi
infanta
se
ha
estremecido.
My
princess
trembled.
El
rey
con
su
recelo,
al
encuentro
le
ha
salido.
The
king
with
his
suspicion,
met
him
at
the
encounter.
-Di
que
tienes
Querineldo,
tan
triste
y
descolorido.
-Tell
me
what
you
have,
Querineldo,
so
sad
and
discolored.
Tan
triste
y
descolorido.
So
sad
and
discolored.
-Que
vengo
de
los
jardines,
de
cortar
rosas
y
lirios,
-That
I
come
from
the
gardens,
to
cut
roses
and
lilies,
Y
una
rosa
muy
hermosa,
el
color
se
me
ha
comido.
And
a
very
beautiful
rose,
its
color
ate
me.
El
color
se
me
ha
comido.
Its
color
ate
me.
-No
me
niegues
Querineldo,
que
con
la
infanta
has
dormido.
-Do
not
deny
me
Querineldo,
that
you
slept
with
the
princess.
-Mátame
ahora
señor,
si
delito
he
cometido.
-Kill
me
now,
my
lord,
if
I
have
committed
a
crime.
Si
delito
he
cometido.
If
I
have
committed
a
crime.
-No
te
mato
Querineldo,
que
te
crié
desde
niño,
-I
will
not
kill
you
Querineldo,
that
I
raised
you
from
a
child,
Mañana
os
casaré,
como
mujer
y
marido.
Tomorrow
I
will
marry
you,
as
wife
and
husband.
Como
mujer
y
marido.
As
wife
and
husband.
Évaluez la traduction
1
Cançó De Les Xurres
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.