El Paje Del Rey - Home Romancer & Hilari Alonso traduction en français

El Paje Del Rey

Querineldo, Querineldo, el paje del rey muy querido,
Quien estuviera esta noche, tres horas en tu albedrío.
Tres horas en tu albedrío.
-Como soy vuestro criado, señora os burláis conmigo.
-No es mentira Querineldo, que de veras te lo digo.
Que de veras te lo digo.
Querineldo, Querineldo, Querineldito querido,
Entre las doce y la una, al cuarto la infanta ha ido.
El rey se ha despertado, al cuarto de la infanta ha ido,
Los ha encontrado a los dos, como mujer y marido.
-Aquí dejaré mi espada, que le sirva de testigo.
Con el filo de la espada, mi infanta se ha estremecido.
Mi infanta se ha estremecido.
El rey con su recelo, al encuentro le ha salido.
-Di que tienes Querineldo, tan triste y descolorido.
Tan triste y descolorido.
-Que vengo de los jardines, de cortar rosas y lirios,
Y una rosa muy hermosa, el color se me ha comido.
El color se me ha comido.
-No me niegues Querineldo, que con la infanta has dormido.
-Mátame ahora señor, si delito he cometido.
Si delito he cometido.
-No te mato Querineldo, que te crié desde niño,
Mañana os casaré, como mujer y marido.
Como mujer y marido.

Le Page du Roi

Querineldo, Querineldo, le page du roi très aimé,
Qui voudrait être ce soir, trois heures à ton gré.
Trois heures à ton gré.
-Comme je suis votre serviteur, madame, vous vous moquez de moi.
-Ce n'est pas un mensonge, Querineldo, je te le dis vraiment.
Je te le dis vraiment.
Querineldo, Querineldo, Querineldito bien-aimé,
Entre midi et une heure, l'infante est allée à la chambre.
Le roi s'est réveillé, il est allé à la chambre de l'infante,
Il les a trouvés tous les deux, comme femme et mari.
-Je laisserai mon épée ici, qu'elle serve de témoin.
Avec le tranchant de l'épée, mon infante a frissonné.
Mon infante a frissonné.
Le roi avec sa méfiance, est sorti à sa rencontre.
-Dis ce que tu as, Querineldo, si triste et pâle.
Si triste et pâle.
-Je viens des jardins, pour couper des roses et des lys,
Et une rose très belle, sa couleur m'a mangé.
Sa couleur m'a mangé.
-Ne me nie pas, Querineldo, que tu as dormi avec l'infante.
-Tuez-moi maintenant, seigneur, si j'ai commis un crime.
Si j'ai commis un crime.
-Je ne te tue pas, Querineldo, je t'ai élevé depuis l'enfance,
Demain je vous marierai, comme femme et mari.
Comme femme et mari.