Paroles et traduction Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra" & Hilari Alonso - Cançó De Les Xurres

Cançó De Les Xurres

Allà a l'estació de Cuenca,
Allà tant de plat es trenca,
Allà tant de plat es trenca,
Van les xurres a ballar.
Elles suen ballant una Jota,
Mentrestant es beuen la bota,
I se'n van amb orelles roges
Fetes unes fotges a casa a escurar.
I se'n van amb orelles roges
Fetes unes fotges a casa a escurar
De seguida el senyoret
Es posa com un llobet,
I es posa com un llobet i diu:
-Xurra on has estat?
-He estat en lo novenari,
Allí resant el rosari,
Allí resant el rosari
Amb lo meu novio al costat.
De resultes d'estes tonteries,
A nou mesos i unes quantes dies,
A la xurra li entra el desfici
I es muda d'ofici per necessitat.
A la xurra li entra el desfici
I es muda d'ofici per necessitat
"Y era mossa del servissio,
Luego se puso a criar ..."
Això passa amb les criades,
Per anar-se'n a ballar.
Xiquetes veniu,
Depreneu açò,
Depreneu-ho bé,
Que açò està molt bo.
No aneu a ballar amb los novios,
A aquella estació.

Песня о служанках

Там, на вокзале Куэнки,
Там, где бьется столько посуды,
Там, где бьется столько посуды,
Служанки идут танцевать.
Они потеют, танцуя хоту,
Тем временем выпивают бурдюк вина,
И уходят с красными ушами,
Настоящими неряхами, домой посуду мыть.
И уходят с красными ушами,
Настоящими неряхами, домой посуду мыть.
Тут же господин
Превращается в волка,
Превращается в волка и говорит:
- Служанка, где ты была?
- Я была на новенне,
Читала там розарий,
Читала там розарий
Со своим возлюбленным рядом.
В результате этих глупостей,
Через девять месяцев и несколько дней,
Служанку охватывает отчаяние,
И она меняет работу по необходимости.
Служанку охватывает отчаяние,
И она меняет работу по необходимости.
"И была она служанкой,
Потом начала рожать ..."
Вот что случается со служанками,
Когда они ходят на танцы.
Девушки, идите сюда,
Учитесь этому,
Учитесь этому хорошенько,
Потому что это очень хорошо.
Не ходите танцевать с возлюбленными
На тот вокзал.