Paroles et traduction Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra" & Hilari Alonso - Una xica de Llaurí
Una
xica
de
Llaurí,
A
girl
from
Llaurí,
Una
xica
de
Llaurí,
A
girl
from
Llaurí,
Diuen
que
té
molta
manya
They
say
she
has
lots
of
skill
Per
a
flocar
ratolins
To
skin
mice
Per
a
flocar
ratolins
To
skin
mice
I
enviar-los
a
Favara.
And
send
them
to
Favara.
Una
xica
de
Llaurí.
A
girl
from
Llaurí.
I
enviar-los
a
Favara.
And
send
them
to
Favara.
I
enviar-los
a
Favara.
And
send
them
to
Favara.
Una
xica
de
Llaurí.
A
girl
from
Llaurí.
Tanta
faena
en
l'hassienda,
So
much
work
on
the
farm,
Tanta
faena
en
l'hassienda,
So
much
work
on
the
farm,
Total
dotze
fanecades
Twelve
faneca
plots
in
total
Plantaes
de
vinya
erma,
Planted
with
barren
vines
Plantaes
de
vinya
erma,
Planted
with
barren
vines
Per
fer
miles
cogullades.
For
making
thousands
of
vine
shoots.
Per
fer
miles
cogullades.
For
making
thousands
of
vine
shoots.
Per
fer
miles
cogullades
For
making
thousands
of
vine
shoots
Tanta
faena
en
l'hassienda.
So
much
work
on
the
farm.
Mare
quina
pena
tinc,
My,
what
a
pity
I
feel,
Mare
quina
pena
tinc,
My,
what
a
pity
I
feel,
Això
ja
no
ho
faré
més;
I
won't
be
doing
this
anymore;
Això
ja
no
ho
faré
més;
I
won't
be
doing
this
anymore;
Per
culpa
dels
ratolins,
Because
of
the
mice,
Per
culpa
dels
ratolins,
Because
of
the
mice,
S'ha
desfet
el
casament.
The
wedding
was
called
off.
S'ha
desfet
el
casament.
The
wedding
was
called
off.
S'ha
desfet
el
casament.
The
wedding
was
called
off.
Mare
quina
pena
tinc.
My,
what
a
pity
I
feel.
Évaluez la traduction
1
Cançó De Les Xurres
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.