Paroles et traduction Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra" & Hilari Alonso - Una xica de Llaurí

Una xica de Llaurí

Una xica de Llaurí,
Una xica de Llaurí,
Diuen que té molta manya
Per a flocar ratolins
Per a flocar ratolins
I enviar-los a Favara.
Una xica de Llaurí.
I enviar-los a Favara.
I enviar-los a Favara.
Una xica de Llaurí.
Tanta faena en l'hassienda,
Tanta faena en l'hassienda,
Total dotze fanecades
Plantaes de vinya erma,
Plantaes de vinya erma,
Per fer miles cogullades.
Per fer miles cogullades.
Per fer miles cogullades
Tanta faena en l'hassienda.
Mare quina pena tinc,
Mare quina pena tinc,
Això ja no ho faré més;
Això ja no ho faré més;
Per culpa dels ratolins,
Per culpa dels ratolins,
S'ha desfet el casament.
S'ha desfet el casament.
S'ha desfet el casament.
Mare quina pena tinc.

Девушка из Льяури

Девушка из Льяури,
Девушка из Льяури,
Говорят, что она ловко
Ловит маленьких мышек
Ловит маленьких мышек
И отправляет в Фавару.
Девушка из Льяури.
И отправляет в Фавару.
И отправляет в Фавару.
Девушка из Льяури.
Столько работы на ферме,
Столько работы на ферме,
Целых двенадцать фанегад
Засажено диким виноградом,
Засажено диким виноградом,
Чтобы сделать тысячи кувшинов.
Чтобы сделать тысячи кувшинов.
Чтобы сделать тысячи кувшинов.
Столько работы на ферме.
Мама, как мне грустно,
Мама, как мне грустно,
Больше я этого не сделаю;
Больше я этого не сделаю;
Из-за этих мышей,
Из-за этих мышей,
Свадьба расстроилась.
Свадьба расстроилась.
Свадьба расстроилась.
Мама, как мне грустно.