Jo Voldria Que El Dimoni - Pep Gimeno "Botifarra" , Hilari Alonso traduction en allemand

Jo Voldria Que El Dimoni

Jo voldria que el dimoni
S'emportara els diné(r)s
Que en este món, ja està vist
Que menja qui no fa res.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t), si mos sen(t)
Si mos sen(t), si mos sen(t) el retor
Cridarà a l'aguasil
Que mos tanque a la presó
Els frares i els capellans
Faena no en fan ni un pèl
Només fan que predicar
Romanços per anà(r) al cel.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...
Un espasa, un polític,
Un sotana i un burgés
Es beuen la sang del pobre
I es pensen que no fan res.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...
Jo voldria de fer fora
Tan(t) de lladre i deshonrat
Per què tots els valencians
Recobrem la dignitat.
Ai si mos sen(t), si mos sen(t),...

Ich wollte, der Teufel

Ich wollte, der Teufel
Holte sich das Geld
Denn auf dieser Welt, das sieht man ja
Dass der isst, der nichts tut.
Oh, wenn er uns hört, wenn er uns hört, wenn er uns hört
Wenn er uns hört, wenn uns der Pfarrer hört
Wird er den Wachtmeister rufen
Dass er uns ins Gefängnis steckt.
Die Mönche und die Pfarrer
Arbeiten tun sie kein bisschen
Sie tun nichts als predigen
Leere Sprüche, um in den Himmel zu kommen.
Oh, wenn er uns hört, wenn er uns hört,...
Ein Degen, ein Politiker,
Eine Soutane und ein Bürger
Sie trinken das Blut des Armen
Und denken, sie tun nichts.
Oh, wenn er uns hört, wenn er uns hört,...
Ich wollte rauswerfen
So viele Diebe und Ehrlose
Damit wir alle Valencianer
Die Würde wiedererlangen.
Oh, wenn er uns hört, wenn er uns hört,...