Paroles et traduction Home Romancer, Pep Gimeno "Botifarra", Xavier de Bétera, Naiet Cirerer & Hilari Alonso - Jo Voldria Que El Dimoni
Jo
voldria
que
el
dimoni
I
wish
the
devil
S'emportara
els
diné(r)s
Would
take
the
money
Que
en
este
món,
ja
està
vist
Because
in
this
world,
it's
a
given
Que
menja
qui
no
fa
res.
That
those
who
do
nothing
eat.
Ai
si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t)
Oh,
if
he
hears
us,
if
he
hears
us,
if
he
hears
us
Si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t)
el
retor
If
he
hears
us,
if
he
hears
us,
the
priest
Cridarà
a
l'aguasil
Will
call
the
bailiff
Que
mos
tanque
a
la
presó
Who
will
lock
us
up
in
prison
Els
frares
i
els
capellans
The
friars
and
the
chaplains
Faena
no
en
fan
ni
un
pèl
Don't
work
a
whit
Només
fan
que
predicar
They
only
preach
Romanços
per
anà(r)
al
cel.
Romances
to
go
to
heaven.
Ai
si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t),...
Oh,
if
he
hears
us,
if
he
hears
us,...
Un
espasa,
un
polític,
A
swordsman,
a
politician,
Un
sotana
i
un
burgés
A
cassock
and
a
bourgeois
Es
beuen
la
sang
del
pobre
Drink
the
blood
of
the
poor
I
es
pensen
que
no
fan
res.
And
think
they
do
nothing.
Ai
si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t),...
Oh,
if
he
hears
us,
if
he
hears
us,...
Jo
voldria
de
fer
fora
I
would
like
to
do
away
Tan(t)
de
lladre
i
deshonrat
With
so
many
thieves
and
scoundrels
Per
què
tots
els
valencians
So
that
all
Valencians
Recobrem
la
dignitat.
Can
regain
their
dignity.
Ai
si
mos
sen(t),
si
mos
sen(t),...
Oh,
if
he
hears
us,
if
he
hears
us,...
Évaluez la traduction
1
Cançó De Les Xurres
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
2 Havanera de la tia Alberta
3 Coses de Sant Antoni
4 Romanç a La Cassalla
5 El Paje Del Rey
6 Quan Jo Era Xicotet
7 L'estudiant De Lletra
8 Jo Voldria Que El Dimoni
9 Una xica de Llaurí
10 Romanç de San Rorro
11 Cançó de Pasqua: Ximo Torero
12 A la plaça Nova
13 El Clot De La Grava
14 Arriba el Facebook
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.