Arriba el Facebook - Hilari Alonso traduction en allemand

Arriba el Facebook

Les noves tecnologies
Les noves tecnologies
Me fan tindre mal de cap,
Són segons, minuts i dies
Són segons, minuts i dies
Els que estem comunicats,
Són les notificacions
Són les notificacions
Que t'arriben al correu,
I és que t'han etiquetat
En vídeos, fotos o events.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Si un dissabte vas de festa
I et poses un poc bufat,
No tindràs escapatòria
No tindràs escapatòria
Estaràs etiquetat,
Comencen els comentaris
Comencen els comentaris
I a fulanito li agrà,
I te cagues en la mare
Que ha creat les reds socials.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
La tecnologia avança
La tecnologia avança
I augmenta en aplicacions,
T'entra dolor en la panxa
T'entra dolor en la panxa
En vore les invitacions,
L'aparaulats i farmville
L'aparaulats i farmville
Açò és la revolució,
El facebook s'ha convertit
En un casino de jocs.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Casalla!
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
Arriba el facebook
Ja l'hem cagat,
Tot el que faces
S'enteraran.
I aixo del Facebook
Aixo què ostia es?
Nectar del fenolle
Que em poses ben content
Que'm pujes al cap
I em perfumes l'alient
Bebem Dames i homes, bebem l'aguardient
Anomenat, omplim fins a dalt les copes que
La festa a començat.
Fiesta valenciana moguda poliniera al casera
Que comencè la cermonia casallera
La bebem poc a poc ja que entra com el foc i
L'aigua depresa o la bramor será sorpressa
A poder ser en aigua de seltz i fresca
En estiu per refrescarnos i en hivern per escalfarnos.
La questió es mamar prou i de les problemes
Oblidarnos.
Aquesta oda de la casalla que ara mateix heu sentit
La vaig replegar a Polinyà del suquer al restaurant
Burana estava a la carta de vins escrita pel un tal
Jordi Moreno al que agraït estic i ara possa'm altra
Casalla que ho paga el meu amic.

Facebook ist da

Die neuen Technologien
Die neuen Technologien
Machen mir Kopfschmerzen,
Es sind Sekunden, Minuten und Tage
Es sind Sekunden, Minuten und Tage
In denen wir verbunden sind,
Es sind die Benachrichtigungen
Es sind die Benachrichtigungen
Die in deiner E-Mail ankommen,
Und es ist, dass sie dich markiert haben
In Videos, Fotos oder Events.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Wenn du an einem Samstag feiern gehst
Und du dich ein bisschen betrinkst,
Wirst du keine Chance haben zu entkommen
Wirst du keine Chance haben zu entkommen
Du wirst markiert sein,
Die Kommentare beginnen
Die Kommentare beginnen
Und "Soundso" wird es gefallen,
Und du verfluchst die Mutter
Die die sozialen Netzwerke geschaffen hat.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Die Technologie schreitet voran
Die Technologie schreitet voran
Und vermehrt sich in Anwendungen,
Du bekommst Bauchschmerzen
Du bekommst Bauchschmerzen
Wenn du die Einladungen siehst,
"Apalabrados" und "Farmville"
"Apalabrados" und "Farmville"
Das ist die Revolution,
Facebook ist zu einem
Casino für Spiele geworden.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Casalla! (Ein typisch valencianischer Schnaps)
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Facebook ist da,
Jetzt haben wir es vermasselt,
Alles, was du machst,
Werden sie erfahren.
Und dieses Facebook,
Was zum Teufel ist das?
Fenchelnektar,
Der mich sehr glücklich macht,
Der mir zu Kopf steigt
Und meinen Atem parfümiert.
Trinken wir, meine Schöne, und Männer, trinken wir den Schnaps,
Füllen wir die Gläser bis zum Rand, denn
Das Fest hat begonnen.
Valencianisches Fest, ausgelassene Polinera-Party zu Hause,
Die Casalla-Zeremonie beginnt.
Wir trinken es langsam, da es wie Feuer heruntergeht und
Das Wasser schnell oder der Lärm wird eine Überraschung sein.
Wenn möglich, mit Sodawasser und kalt,
Im Sommer, um uns zu erfrischen, und im Winter, um uns aufzuwärmen.
Die Sache ist, sich genug zu betrinken und die Probleme zu
Vergessen.
Diese Ode an den Casalla, die du gerade gehört hast,
Habe ich in Polinyà del Xúquer im Restaurant
Burana aufgesammelt, sie stand auf der Weinkarte, geschrieben von einem gewissen
Jordi Moreno, dem ich dankbar bin, und jetzt schenk mir noch einen
Casalla ein, den mein Freund bezahlt, meine Holde!