Havanera de la tia Alberta - Hilari Alonso traduction en allemand

Havanera de la tia Alberta

Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.
Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.

Dinés per a vi
Dinés per a vi
No en tinguem cap
No en tinguem cap
Anirem a ca Alberta
Anirem a ca Alberta
I beurem fiat.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
O dos o tres.
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
Un got o dos
O dos o tres...
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.
Mai Mai

Habanera von Tante Alberta

Unter einer Palme
Gibt es vier Feigen
Die sich am Feuer rösten,
Und vier Burschen kamen
Und aßen sie langsam auf.
Unter einer Palme
Gibt es vier Feigen
Die sich am Feuer rösten,
Und vier Burschen kamen
Und aßen sie langsam auf.

Geld für Wein
Geld für Wein
Haben wir keins
Haben wir keins
Wir werden zu Alberta gehen
Wir werden zu Alberta gehen
Und auf Kredit trinken.

Wenn wir zu Albertas Haus gingen
Das Erste, was wir tun würden,
Ist, Patrici zu fragen
Ob er uns anschreibt
Ein Glas oder zwei,
Ein Glas oder zwei
Oder zwei oder drei.
Oder zwei oder drei
Wenn wir nicht genug haben
Wenn wir nicht genug haben
Lassen wir ihn mehr einschenken,
Wir werden es ihm schon bezahlen
Wir werden es ihm schon bezahlen
Wenn wir Geld haben.

Wenn wir zu Albertas Haus gingen
Das Erste, was wir tun würden,
Ist, Patrici zu fragen
Ob er uns anschreibt
Ein Glas oder zwei,
Ein Glas oder zwei
Ein Glas oder zwei
Oder zwei oder drei...
Oder zwei oder drei
Wenn wir nicht genug haben
Lassen wir ihn mehr einschenken,
Wir werden es ihm schon bezahlen
Wenn wir Geld haben.
Nie Nie