Paroles et traduction Home Romancer, Xavier de Bétera & Hilari Alonso - Havanera de la tia Alberta

Havanera de la tia Alberta

Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.
Baix d'una palmera
Hi han quatre figues
Torrant-se al foc,
I anaren quatre fadrins
I se les menjaren a poc a poc.

Dinés per a vi
Dinés per a vi
No en tinguem cap
No en tinguem cap
Anirem a ca Alberta
Anirem a ca Alberta
I beurem fiat.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
O dos o tres.
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.

Si a casa d'Alberta anàrem
Lo que faríem primer de tot
és preguntar-li a Patrici
Si mos en fia
Un got o dos,
Un got o dos
Un got o dos
O dos o tres...
O dos o tres
Si no en tinguem prou
Li'n farem posar més,
Ja li ho pagarem
En tindre dinés.
Mai Mai

Гаванская тётушки Альберты

Под пальмой
Четыре фиги
Жарятся на огне,
И пришли четыре парня
И съели их понемногу.
Под пальмой
Четыре фиги
Жарятся на огне,
И пришли четыре парня
И съели их понемногу.

Денег на вино
Денег на вино
У нас нет ни гроша
У нас нет ни гроша
Пойдём к Альберте
Пойдём к Альберте
И выпьем в долг.

Если к Альберте мы пойдём,
То, что мы сделаем прежде всего,
Это спросим у Патрика,
Даст ли он нам в долг
Стаканчик или два,
Стаканчик или два,
Или два, или три.
Или два, или три.
Если нам не хватит,
Если нам не хватит,
Попросим ещё налить,
Мы ему заплатим,
Мы ему заплатим,
Когда будут деньги.

Если к Альберте мы пойдём,
То, что мы сделаем прежде всего,
Это спросим у Патрика,
Даст ли он нам в долг
Стаканчик или два,
Стаканчик или два,
Стаканчик или два,
Или два, или три...
Или два, или три
Если нам не хватит,
Попросим ещё налить,
Мы ему заплатим,
Когда будут деньги.
Никогда, никогда