Paroles et traduction Home Romancer, Xavier de Bétera & Hilari Alonso - L'estudiant De Lletra
L
En
el
carrer
l'Hospital,
На
улице
в
больнице...
Dos
cases
a
la
mà
dreta,
Два
дома
по
правую
руку.
Allí
viu
un
estudiant
Там
жил
студент.
Que
festeja
amb
la
Cileta.
Празднуйте
вместе
с
вороной.
No
l'ha
pogut
enganyar
Он
не
мог
обмануть
ее.
Ni
amb
diners
ni
amb
parauleta,
Ни
деньгами,
ни
словами.,
I
una
nit
va
inventar
И
однажды
ночью
он
придумал
...
Disfressar-se
de
mongeta.
Одет
как
валюта.
A
les
dotze
de
la
nit
В
двенадцать
часов
ночи.
Se'n
va
a
casa
la
Cileta:
Ворона
возвращается
домой.:
-Cileta,
abaixa
a
obrir
- Cileta,
ниже,
чтобы
открыть.
A
esta
pobra
mongeta.
Бедная
обезьянка.
-Mare
no
vull
abaixar,
Я
не
хочу
спускаться.,
Que
és
l'estudiant
de
lletra.
Он
изучает
буквы.
-Cileta,
abaixa
a
obrir,
- Cileta,
ниже,
чтобы
открыть,
Sinó
duràs
corretgeta.
Если
нет,
у
тебя
будет
корретж.
-Què
li
farem
pa
sopar?
-Что
мы
будем
делать
на
ужин?
-Dos
ouets
i
una
sopeta.
- Два
яйца
и
суп.
Quan
acaben
de
sopar,
Когда
они
закончили
обед,
La
monja
es
posa
tristeta.
Девушке
стало
грустно.
-Què
tens
mongeta
de
Déu?
Что
у
тебя
есть
от
Бога?
Què
tens
que
estàs
tan
tristeta?
Что
в
тебе
такого
печального?
-Que
esta
nit
fa
molt
de
fred
Сегодня
ночью
очень
холодно.
I
he
de
dormir
soleta.
Я
должен
спать
один.
-Soleta
no
dormiràs,
Ты
не
будешь
спать
одна.,
Que
dormiràs
amb
Cileta.
Ты
будешь
спать
с
подушкой.
Cileta,
agarra
el
llum
Силета,
хватай
фонарь.
I
acompanya
la
mongeta.
Следуй
за
монетой.
Al
sendemà
de
matí,
Утренняя
сендема,
Sa
mare
crida
Cileta.
Ее
мать
зовет
Киликию.
-Mare,
no
vull
abaixar
Я
не
хочу
спускаться.
Que
se
dorm
molt
bé
amb
mongeta.
Он
хорошо
спит
с
Монти.
Ja
podeu
preparar
Ты
можешь
подготовиться.
Giponet
i
caroteta
Гипонет
и
каротета
Pa
l'infant
que
naixerà,
Дитя,
которое
родится,
Fill
de
l'estudiant
de
lletra.
Сын
студента.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Home Romancer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.