HomeBoys - Vole - traduction des paroles en français

Paroles et traduction HomeBoys - Vole




Vole
Vole
Mi medicina menta, mi veneno pal' cerebro
Ma menthe est mon médicament, mon poison pour le cerveau
Tu fuiste la artista, la causa de que mi corazón vea todo negro,
Tu étais l'artiste, la cause de mon cœur qui voit tout en noir,
En lo que caigo celebró, de que nuestro amor ya se quiebró, e
Dans ma chute, j'ai célébré que notre amour s'était brisé, et
L karma se encarga de que te hagan volar y al menos de eso me alegró.
Le karma s'assure que tu sois fait voler et au moins, ça m'a réjoui.
Volé siguiendo tu paso luego me estrelle,
J'ai volé en suivant ton pas puis je me suis écrasé,
Yo no quería enamorarme de usted,
Je ne voulais pas tomber amoureux de toi,
Pero así fue, me diste alas de papel, mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.
Volé se siente tan bien que lo volvería a hacer, y
J'ai volé, ça se sent tellement bien que je le referais, et
O no te encontré y me toco perder,
Ou je ne t'ai pas trouvé et j'ai perdre,
Pero así fue me diste alas de papel mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.
Tu me llevaste a la cima del planeta, (
Tu m'as emmené au sommet de la planète, (
Bien arriba) tu me hiciste volar como un cometa,
Tout en haut) tu m'as fait voler comme une comète,
Si es cierto lo que se rumora qué usted es
Si c'est vrai ce qu'on raconte, que tu es
Destructora de ilusiones y de sentimientos, (
Destructrice d'illusions et de sentiments, (
Mala) aún así volvería a tropezar contigo. (
Méchante) malgré tout, je retomberais sur toi. (
Yeah) Pa' volver a probar ese error bendito.
Yeah) Pour regoûter à cette erreur bénie.
Mamí bien chula, (
Maman, tellement classe, (
Mamí) vuelvemé a volarme pa' la luna.
Maman) fais-moi voler de nouveau vers la lune.
Ah-ah-ah-acostumbrado a no rogar a nadie,
Ah-ah-ah-habitué à ne supplier personne,
Pero tienes ese algo que no eh encontrado en nadie (
Mais tu as ce quelque chose que je n'ai trouvé chez personne (
Ah) será tu body-efectos-espaciales que me
Ah) c'est peut-être ton corps-effets-spatiaux qui me
Hace ver como alien, con problemas anormales.
Fait voir comme un extraterrestre, avec des problèmes anormaux.
Volé siguiendo tu paso luego me estrelle,
J'ai volé en suivant ton pas puis je me suis écrasé,
Yo no quería enamorarme de usted,
Je ne voulais pas tomber amoureux de toi,
Pero así fue, me diste alas de papel, mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.
Volé se siente tan bien que lo volvería a hacer, y
J'ai volé, ça se sent tellement bien que je le referais, et
O no te encontré y me toco perder,
Ou je ne t'ai pas trouvé et j'ai perdre,
Pero así fue me diste alas de papel mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.
Yah-casi muero por esa caída tan violenta, cortaste mis alas,
Yah-j'ai failli mourir à cause de cette chute si violente, tu as coupé mes ailes,
Dime si estás contenta, mi corazón quiere later, vivir, intenta, d
Dis-moi si tu es contente, mon cœur veut battre, vivre, essayer, d
Ime si eso cuenta, mi trauma aumenta,
is-moi si ça compte, mon traumatisme augmente,
Hubiese preferido nunca haberte conocido, el alma me has perdido,
J'aurais préféré ne jamais te connaître, tu m'as fait perdre l'âme,
Me siento muy confundido, después de haber ganado,
Je me sens tellement confus, après avoir gagné,
Contigo mucho he perdido,
J'ai beaucoup perdu avec toi,
Ya sabía que eras mala, ya me lo habían advertido.
Je savais déjà que tu étais méchante, on me l'avait déjà dit.
Oh-oh-oh (
Oh-oh-oh (
Sí, mi error favorito, contigo volveré a subir, volar y caer)
Oui, tu es mon erreur préférée, je remonterai avec toi, voler et tomber)
Yeah) (
Yeah) (
Mamí) (
Maman) (
Homeboy's)
Homeboy's)
Volé siguiendo tu paso luego me estrelle,
J'ai volé en suivant ton pas puis je me suis écrasé,
Yo no quería enamorarme de usted,
Je ne voulais pas tomber amoureux de toi,
Pero así fue, me diste alas de papel, mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.
Volé se siente tan bien que lo volvería a hacer, y
J'ai volé, ça se sent tellement bien que je le referais, et
O no te encontré y me toco perder,
Ou je ne t'ai pas trouvé et j'ai perdre,
Pero así fue me diste alas de papel mala mujer, bella.
Mais c'est arrivé, tu m'as donné des ailes de papier, mauvaise femme, belle.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.