Paroles et traduction Homeboy Sandman - Listen

Listen

IT'S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL

Heavy hearted, light headed
I had cold feet
I was hot under the collar
I's eager for my slice of Americana
Picket fence
Two point five kids, backyard pitching tents
I would pitch a tent, every time I pictured your magnificence
Or took a whiff, as if to sniff your scent
You was heaven sent
But I was hell bent
On helping
But you ain't ask for my help
When I'd ask for myself
And your answer was withheld
That was bad for my health
You just had to be held
I just had to rebel
Which was bound to repel
Sick and tired intertwined
Father time would tell
Save the toying for Mattell
Not for toying with my head
I don't know heads from tails
But I know very well
Things was going very well
Ain't no fault in what we felt
I ain't like every male

IT'S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL

Does she love me or she love me not?
I asked the petals from a flower in a flower pot
But now that flower's shot
I had to cop another flower from the flower spot
Does anybody have a hunch how not to allow too much when you allow a lot?
I want the key, I'm not empowered by the power lock
While seeking insight into tying the knot
Don't be suprised to find your insides tied in knots
I give you all I got
But is it all for the crotch?
Is it all a crock?
Why am I watching clocks?
Why am I hatching plots?
I'm full of doubt
Why would I be so worried about pulling out if I was pulling out the stops
Before I met you I was barely wearing matching socks
But now I actually sob

IT'S SO HARD
TO MAKE IT THROUGH
TO KEEP LOVE, ON THE LEVEL
I GAVE MY SOUL TO YOU
I MAKE NO BARGAIN WITH THE DEVIL

We're like day and night
I'm not saying to be in love you have to be alike
But how can be in love, not even be in like?
We are lying
You take everything as a slight and think I'm out of line
We're both stars and we're both bright, but we are not aligned
I used to think you was out of sight and wanted to make you mine
Nowadays I want you out of sight and out of mind
But not all the time
So I've invested lots of time in trying to turn the tide
I think that that was worth a try
I mean I thought you were the perfect person with whom to birth a tribe
So there's my diatribe
It's how I pay my tithe to help me triumph through these trying times
I'm down to swallow pride
But I gotta follow signs

Слушай

ТАК ТРУДНО
ПРОДЕРЖАТЬСЯ
СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ, НА УРОВНЕ
Я ОТДАЛ ТЕБЕ СВОЮ ДУШУ
Я НЕ ТОРГУЮСЬ С ДЬЯВОЛОМ

Тяжёлое сердце, лёгкая голова
Я струсил
Я кипел от злости
Я жаждал свой кусочек Америки
Белый заборчик
Двое с половиной детей, палатки на заднем дворе
Я ставил палатку каждый раз, когда представлял твоё великолепие
Или вдыхал твой аромат
Ты была послана небесами
Но я был одержим
Желанием помочь
Но ты не просила моей помощи
Когда я просил о помощи сам
И ты умалчивала ответ
Это вредило моему здоровью
Тебя нужно было просто обнять
Мне нужно было бунтовать
Что неизбежно отталкивало
Болезнь и усталость переплелись
Время всё расставит по местам
Оставь игрушки для Mattel
Не играй с моей головой
Я не разбираюсь в тонкостях
Но я очень хорошо знаю
Всё шло очень хорошо
Нет вины в том, что мы чувствовали
Я не такой, как все остальные мужчины

ТАК ТРУДНО
ПРОДЕРЖАТЬСЯ
СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ, НА УРОВНЕ
Я ОТДАЛ ТЕБЕ СВОЮ ДУШУ
Я НЕ ТОРГУЮСЬ С ДЬЯВОЛОМ

Любишь меня или нет?
Я спрашивал у лепестков цветка в горшке
Но теперь этот цветок завял
Мне пришлось купить другой цветок в цветочном магазине
Кто-нибудь знает, как не позволять слишком много, когда позволяешь многое?
Мне нужен ключ, меня не устраивает электронный замок
Размышляя о том, чтобы связать себя узами брака
Не удивляйся, если обнаружишь, что твои внутренности завязаны в узлы
Я отдаю тебе всё, что у меня есть
Но всё ли это ради секса?
Всё ли это обман?
Почему я смотрю на часы?
Почему я строю коварные планы?
Я полон сомнений
Зачем мне беспокоиться о том, чтобы остановиться, если я иду напролом?
До встречи с тобой я едва ли носил одинаковые носки
А теперь я действительно рыдаю

ТАК ТРУДНО
ПРОДЕРЖАТЬСЯ
СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ, НА УРОВНЕ
Я ОТДАЛ ТЕБЕ СВОЮ ДУШУ
Я НЕ ТОРГУЮСЬ С ДЬЯВОЛОМ

Мы как день и ночь
Я не говорю, что для того, чтобы быть влюблёнными, нужно быть похожими
Но как можно быть влюблённым, даже не испытывая симпатии?
Мы лжём
Ты воспринимаешь всё как оскорбление и думаешь, что я перегибаю палку
Мы обе звезды и мы обе яркие, но мы не совпадаем
Раньше я думал, что ты бесподобна, и хотел сделать тебя своей
Теперь я хочу, чтобы ты исчезла из виду и из памяти
Но не всегда
Поэтому я потратил много времени, пытаясь переломить ситуацию
Думаю, это стоило попробовать
Я имею в виду, что считал тебя идеальным человеком, с которым можно создать семью
Вот моя обличительная речь
Так я плачу свою десятину, чтобы помочь себе преодолеть эти трудные времена
Я готов проглотить свою гордость
Но я должен следовать знакам