Paroles et traduction Homeboy Sandman - Loner

Loner

I'm a loner
That doesn't mean the world is on my shoulders
Yes, sometimes I cut and run
My cup still runneth over
I'm just being me, not being mean
It's just a means of pressing pause on my controller
As I get older

I find that different people want different things from me
And that not everybody laughs at a topic that I think's funny
If you really want a piece of me
Know I'm going to say my piece
If you're not pleased, then it's peace honey
I'm not saying I don't get lonely
If I did, I'd be a big phony

But those of y'all that know me
Know what's absolutely crucial in my mind
Is making sure I'm being useful with the time when it moves slowly
When it's easier to say it than to do
It makes me think should I have stayed with you?
Deep down I know the truth

That any move to call you up to call a truce would just be tightening the noose
And simply biting off way more than I can chew
And other things for which I am not in the mood
For some folks getting married is the move
For us the point was moot
I much prefer just ending the pretending and extending the not anything to lose

Because I was being aloof
I think back to before we needed lube
Just being honest I'm not being lewd
I know I made a promise
But I really nearly started to get the feeling that just being honest I was being rude
Which won't do

I can't bear it, the nightmare of the dream come true
It hurts so much to think you're probably crying because I don't want you anymore
But I had no idea how much I wasn't ready for
And I was already torn
Between the good me and the bad me

Regardless you'd have me, gladly
That's the reason why I'm done with us
Because I'm a mess and being obsessed is not what's best for either one of us
I know that I'm deranged
I know I have a problem but I promise I will change
I promise to myself, I promise to God
I swear that I'm not lying I am trying all the time

I am trying so hard
I'm mindful as I clear away debris
That I owe you a lot, my heart was rock
My heart was locked, you were the key
I'm wiser than I was
And I apologize that you won't be around to see

Одиночка

Я одиночка.
Но это не значит, что весь мир на моих плечах.
Да, иногда я срываюсь и убегаю,
Но моя чаша всё ещё полна.
Я просто остаюсь собой, не пытаюсь быть грубым.
Это просто способ нажать на паузу на моем контроллере.
С возрастом

Я понимаю, что разные люди хотят от меня разного,
И что не все смеются над тем, что я считаю смешным.
Если ты действительно хочешь быть частью меня,
То знай, я скажу всё как есть.
Если тебе это не понравится, то прощай, милая.
Я не говорю, что мне не бывает одиноко.
Если бы это было не так, я бы был большим притворщиком.

Но те из вас, кто меня знает,
Понимают, что для меня невероятно важно
Тратить с пользой время, когда оно тянется так медленно.
Когда легче сказать, чем сделать,
Я думаю, может, мне стоило остаться с тобой?
В глубине души я знаю правду.

Любая попытка позвонить тебе и заключить перемирие - это как затянуть петлю на шее.
И просто откусить больше, чем я могу прожевать.
И другие вещи, под настроение для которых я сейчас не очень.
Для некоторых женитьба - это выход.
Для нас это было бессмысленно.
Я предпочитаю просто перестать притворяться и продлевать наше "нам нечего терять".

Ведь я был отчуждённым.
Я вспоминаю те времена, когда нам не нужна была смазка.
Если честно, я не пытаюсь быть пошлым.
Я знаю, что я обещал.
Но у меня действительно начало складываться ощущение, что, будучи честным, я веду себя грубо.
А так нельзя.

Я не могу этого вынести, этого кошмара сбывшейся мечты.
Мне так больно думать, что ты, наверное, плачешь, потому что я тебя больше не хочу.
Но я и понятия не имел, насколько не был к этому готов.
Я и так разрывался
Между хорошим собой и плохим.

Несмотря ни на что, ты бы с радостью приняла меня.
Вот почему я решил с нами покончить.
Потому что я сам не свой, а быть одержимым - не лучший вариант ни для кого из нас.
Я знаю, что я не в себе.
Я знаю, что у меня есть проблемы, но обещаю, я изменюсь.
Обещаю себе, обещаю Богу,
Клянусь, я не лгу, я всё время стараюсь.

Я очень стараюсь.
Я осознаю, убирая обломки,
Что многим обязан тебе, моё сердце было камнем,
Моё сердце было заперто, а ты была ключом.
Я стал мудрее, чем был,
И прошу прощения, что ты не увидишь этого.