The Place I Want to Be - Homeboy Sandman traduction en allemand

The Place I Want to Be

In my life seems often times I have someone with me
Who later on will not pick up their phone because they're done with me
What's up with me?
Not trying to force it, trying to let it come to me
Regardless situations end uncomfortably
There's no need to run from me
It's just that I have demons that are hunting me
Over time they've weathered me and shrunken me
And brought out the punk in me
Though my manner may have been perfunctory
Suggesting I was fronting's an affront to me
I was just delusional as usual
Though my story's not a tragedy
More comedy and musical
See if I could just be me and you could just be you
That would be beautiful
If not the pursuit of our union is unsuitable
Not sure exactly what I'm getting done
I'm not trying to settle and settle down with just anyone
Which has lead to situations that I promptly want to flee
But I know I'm getting closer to the place I want to be

The place I want to be
I know it must be somewhere
Cause obviously I'm not there now
The place I want to be

I was lost but now I'm kind of found
I went from breaking hearts to mostly laying around
To now I'm writing it down
Just think if all the time I'd had a mind that's sound
Imagine all the things I might have found
I picture something so profound it might astound
Of course those types of thoughts are merely folly
Since there's only here and now
Besides the fact if not for all the wreckage, fear, and doubt
There'd be no record that you're hearing now
Perhaps I've finally come around
Intent to bare my soul if time allows
I practice self control when I'm aroused
Right now there's lots of theory but I'll put it into practice
As soon as I get my chance
Until then I'm practicing my tactics
Because I want access
Yonder
I wander around the x and y axis
To get from A to B
Single guy trying to figure out
Which degrees signify the place I want to be

The place I want to be
I know it must be somewhere
'Cause obviously I'm not there now
The place I want to be

I am well aware this life is an event so in a sense I am already there
But I don't to want to go to Coney Island
And win somebody a teddy bear
If seeing it on their bed or on their desk
Is destined to cause them despair
Be it the next day or be it the next year
I'm sincere
I want to keep my conscience clear
I want to get to a place where I'm with someone I can never replace
Who doesn't later wish that I was someone she could erase
Who I don't make to feel like she was defaced
Let me rephrase
I want her to be safe
Sorry that's such a big deal
I am like a toddler on a big wheel
But I've been weeping instead of keeping that same energy
Basically I'm racing to the place I want to be

Der Ort, an dem ich sein möchte

In meinem Leben scheint es oft, ich habe jemanden an meiner Seite
Der später sein Telefon nimmt, weil er mit mir durch ist
Was ist los mit mir?
Versuche nicht, es zu erzwingen, versuche es zu mir kommen zu lassen
Egal, Situationen enden unangenehm
Es gibt keinen Grund, vor mir wegzulaufen
Es ist nur so, dass ich Dämonen habe, die mich jagen
Die mich über Zeit verwittert und geschrumpft haben
Und den Proleten in mir hervorgerufen haben
Obwohl mein Auftreten vielleicht oberflächlich schien
Zu suggerieren, ich würde nur vortäuschen, ist eine Beleidigung mir gegenüber
Ich war wie üblich bloß wahnhaft
Obwohl meine Geschichte keine Tragödie ist
Eher Komödie und Musikal
Schau wenn ich einfach ich und du einfach du sein könntest
Das wäre wunderschön
Wenn nicht ist das Streben nach Einheit ungeeignet
Unsicher, was ich genau erreiche
Will mich nicht mit irgendwem niederlassen und binden
Was zu Situationen führte, die ich schnell fliehen will
Doch ich weiß, ich komme näher an den Ort heran, an dem ich sein möchte

Der Ort, an dem ich sein möchte
Ich weiß, er muss irgendwo sein
Denn offensichtlich bin ich jetzt nicht dort
Der Ort, an dem ich sein möchte

Ich war verloren, doch jetzt bin ich so gefunden
Von gebrochenen Herzen meist zum Herumliegen
Bis jetzt, wo ich es aufschreibe
Denk nur wenn mein Geist immer klar gewesen wäre
Stell dir die Dinge vor, die ich hätte finden können
Ich male mir etwas so Tiefgründiges aus, es könnte verblüffen
Solche Gedanken sind natürlich bloß Torheit
Weil es nur Hier und Jetzt gibt
Abgesehen davon, ohne das Wrack, die Furcht den Zweifel
Gäbe es keine Aufnahme, die du jetzt hörst
Vielleicht bin ich endlich angekommen
Willens meine Seele zu enthüllen, wenn Zeit erlaubt
Ich praktiziere Selbstbeherrschung bei Erregung
Derzeit noch Theorie aber in Praxis umgesetzt
Sobald sich die Gelegenheit bietet
Bis dahin übe ich meine Taktiken
Denn ich will Zugang haben
Dort drüben
Wandere ich über X und Y Achse
Um von A nach B zu kommen
Einzeln versuche herauszufinden
Welche Grade den Ort bezeichnen, an dem ich sein möchte

Der Ort, an dem ich sein möchte
Ich weiß, er muss irgendwo sein
Denn offensichtlich bin ich jetzt nicht dort
Der Ort, an dem ich sein möchte

Mir ist bewusst, dass dieses Leben ein Ereignis ist also in gewisser Weise bin ich bereits dort
Aber ich will nicht auf Coney Island hingehen
Und jemandem einen Teddybär gewinnen
Wenn er später auf ihrem Bett oder Schreibtisch
Schicksalhaft ihren Kummer verursacht
Ob nächsten Tag oder im nächsten Jahr
Ich bin aufrichtig
Will mein Gewissen rein halten
Will an einen Ort, wo ich mit jemandem bin den ich nie ersetzen kann
Die später nicht wünscht, ich wäre jemand den sie löschen kann
Die ich nicht entstellt fühlen lasse
Lass mich umschreiben
Ich will, dass sie sicher ist
Entschuldige das ist so großes Ding
Ich bin wie ein Kleinkind auf großem Rad
Aber ich weinte statt dieselbe Energie zu bewahren
Im Grunde renne ich zum Ort, an dem ich sein möchte