Paroles et traduction Homemade Ocean - Remember When

Remember When

I take my pill
It'll make me forget when I try to remember when forgetting was the last thing I wanted
Cause losing you hurt me so bad that valium
Was the only escape from this haunted house, room
World spinning, crying, yeah remember when

Remember when you said forever
Now I know that was all a lie
Makes sense cause when I would cry
You'd fall asleep, not a care on your mind
I cared way more than you
You're nothing more than a bored little kid
Looking for something to do
Someone to fool
You only care about looking cool for your friends
So man I hope they leave you high and dry
Hope you find another guy
Someone that you can cry to
I hope he falls asleep as you do
Cause then you'd feel it too

I take my pill
It'll make me forget when I try to remember when forgetting was the last thing
I wanted
Cause losing you hurt me so bad that valium
Was the only escape from this haunted house, room
World spinning, crying, yeah remember when

Помнишь, как

Я глотаю таблетку,
Чтобы забыть, когда я пытаюсь вспомнить, как забыть тебя — последнее, чего я хотел.
Потому что потерять тебя так больно, что валиум
Был единственным спасением от этого дома с привидениями, комнаты,
Где мир кружился, и я плакал, да, помнишь, как…

Помнишь, как ты говорил «навсегда»?
Теперь я знаю, что всё это было ложью.
И это понятно, ведь когда я плакал,
Ты засыпал, и тебе было всё равно.
Мне было не всё равно, в отличие от тебя.
Ты всего лишь скучающий мальчишка,
Который ищет, чем бы заняться,
Кого бы одурачить.
Тебе важно только казаться крутым перед друзьями.
Надеюсь, они бросят тебя в беде,
Надеюсь, ты найдешь другого парня,
Того, с кем ты сможешь плакать.
Надеюсь, он будет засыпать, пока ты плачешь,
Чтобы ты почувствовал то же самое.

Я глотаю таблетку,
Чтобы забыть, когда я пытаюсь вспомнить, как забыть тебя — последнее,
Чего я хотел.
Потому что потерять тебя так больно, что валиум
Был единственным спасением от этого дома с привидениями, комнаты,
Где мир кружился, и я плакал, да, помнишь, как…