Time to Leave - Homemade Ocean traduction en allemand

Time to Leave

Guns and bombs went off and I feared
War and death loom large, draw near
Is it normal to be this scared?
Guess it's happened before my dear
Hold me close don't wanna go but don't wanna stay
Hard to believe
Treat people like prey
Yeah so I pray

Insane you could be so cold
Winter hardened your frigid soul
There's a place called hell hope it warms your heart
And as you sit there thinking in the dark
Hope you see the pain, the fear you caused, the lives you lost
Yeah the lives you lost, yeah the lives you lost
I think it's time for you to leave
I think it's time for you to leave
I think it's time for you to leave
I think it's time for you
I think it's time for you to leave

In the underwater cigar lounge
There's an old men wears a new frown
The jukebox plays old sounds
While the new man buys the whole town
Breathes the air
Feels the loss
Questions ends
Ponders costs
Ghosts walk the halls
And the investment is a trip and a fall scream the walls

Insane you could be so cold
Winter hardened your frigid soul
There's a place called hell hope it warms your heart
And as you sit there thinking in the dark
Hope you see the pain, the fear you caused, the lives you lost
Yeah the lives you lost, yeah the lives you lost
I think it's time for you to leave
I think it's time for you to leave
I think it's time for you to leave
I think it's time for you
I think it's time for you to leave

Zeit zu gehen

Gewehre und Bomben gingen hoch und ich fürchtete mich
Krieg und Tod drohen, kommen näher
Ist es normal, solche Angst zu haben?
Ich schätze, es ist schon mal passiert, meine Liebe
Halt mich fest, ich will nicht gehen, aber auch nicht bleiben
Schwer zu glauben
Menschen wie Beute behandeln
Ja, also bete ich

Wahnsinn, dass du so kalt sein kannst
Der Winter hat deine eisige Seele verhärtet
Es gibt einen Ort namens Hölle, ich hoffe, er wärmt dein Herz
Und während du da sitzt und im Dunkeln nachdenkst
Hoffe ich, du siehst den Schmerz, die Angst, die du verursacht hast, die Leben, die du ausgelöscht hast
Ja, die Leben, die du ausgelöscht hast, ja, die Leben, die du ausgelöscht hast
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich
Ich denke, es Zeit für dich zu gehen

In der Unterwasser-Zigarrenlounge
Gibt es einen alten Mann, der ein neues Stirnrunzeln trägt
Die Jukebox spielt alte Klänge
Während der neue Mann die ganze Stadt kauft
Atmet die Luft
Spürt den Verlust
Fragt nach dem Ende
Denkt über die Kosten nach
Geister wandeln durch die Hallen
Und die Investition ist ein Stolpern und ein Fall, schreien die Wände

Wahnsinn, dass du so kalt sein kannst
Der Winter hat deine eisige Seele verhärtet
Es gibt einen Ort namens Hölle, ich hoffe, er wärmt dein Herz
Und während du da sitzt und im Dunkeln nachdenkst
Hoffe ich, du siehst den Schmerz, die Angst, die du verursacht hast, die Leben, die du ausgelöscht hast
Ja, die Leben, die du ausgelöscht hast, ja, die Leben, die du ausgelöscht hast
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen
Ich denke, es ist Zeit für dich
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen