Paroles et traduction Homemadesoul - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

It was a cold December day
When I first laid eyes on you
The air was filled with tension
As it moved around the room

I could feel the fire burning
But my heart wanted to cry
As you walked back out the door
I kept asking myself why

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Now I know I can't be with you
Emotions are running high
But I can't fake off this feeling
Of attraction in my eyes

I'll just stay to myself
Try to pull myself together
Cause girl I know what's comin
Some more stormy weather

I can't fight this feeling
I'm not gonna try
Cause bein alone
Can't be so wrong
Just can't help but to ask myself whyyyyyyy

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Why do I fall for this feeling
I know my heart well
It's constantly got me
Staying in heartbreak hotel

Hotel der gebrochenen Herzen

Es war ein kalter Dezembertag,
Als ich dich zum ersten Mal sah.
Die Luft war voller Spannung,
Als sie sich im Raum bewegte.

Ich konnte das Feuer brennen fühlen,
Aber mein Herz wollte weinen,
Als du wieder zur Tür hinausgingst,
Fragte ich mich immer wieder, warum.

Warum verfalle ich diesem Gefühl?
Ich kenne mein Herz gut,
Es bringt mich ständig dazu,
Im Hotel der gebrochenen Herzen zu bleiben.

Jetzt weiß ich, dass ich nicht bei dir sein kann,
Die Emotionen kochen hoch,
Aber ich kann dieses Gefühl nicht verleugnen,
Diese Anziehung in meinen Augen.

Ich bleibe einfach für mich,
Versuche, mich wieder zu fangen,
Denn, Mädchen, ich weiß, was kommt,
Noch mehr stürmisches Wetter.

Ich kann gegen dieses Gefühl nicht ankämpfen,
Ich werde es nicht versuchen,
Denn allein zu sein,
Kann nicht so falsch sein,
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, waruuuum.

Warum verfalle ich diesem Gefühl?
Ich kenne mein Herz gut,
Es bringt mich ständig dazu,
Im Hotel der gebrochenen Herzen zu bleiben.

Warum verfalle ich diesem Gefühl?
Ich kenne mein Herz gut,
Es bringt mich ständig dazu,
Im Hotel der gebrochenen Herzen zu bleiben.

Warum verfalle ich diesem Gefühl?
Ich kenne mein Herz gut,
Es bringt mich ständig dazu,
Im Hotel der gebrochenen Herzen zu bleiben.

Warum verfalle ich diesem Gefühl?
Ich kenne mein Herz gut,
Es bringt mich ständig dazu,
Im Hotel der gebrochenen Herzen zu bleiben.