Los Guachos en La Esquina - Homer el Mero Mero , FERNANDOCOSTA traduction en allemand

Los Guachos en La Esquina

Prrr
Dímelo, Homer
Esto no es música, es droga
Wah, wah
Grrt, pow
Wah, wah, wah, wah
Huh, sí
Huh

Estoy acostumbrado a quedarme el trofeo (Sí)
Ya sea en la clase o en el recreo
Cuando salgo a la calle quiero todo lo que veo
Por eso hago negocios, inversiones, cuentas y también rapeo (Yeah, yeah)
Por el barrio me reclama tu ho (¿Eh?)
Sabe que yo tengo ese polvo que la pone cabrona
Por eso es que ella solo toma la coca de mi zona
La quе le venden mis tigrеs con chombas de Maradona
Diego Armando, por siempre te seguiré recordando
La diez en la espalda pa' donde ando (Sí, sí)
Me levanto fumando mientras suena algún tango (Ah, ah)
Le meto tanto que me banco el llanto de los santos
Y Fernando que me llama
Me dice: "Pana, hagamos algo histórico"
Sin salir de lo clásico, esquivando lo romántico (Pew, pew)
Y yo que soy fanático de un rap para científicos
Traté de hacerlo cálido y rompí en cada centímetro (Yeah, yeah, yeah)
La calle está en mis párrafos, se da cuenta hasta el párroco (¿Eh?)
Antes no trabajaba, ahora no paro ni los sábados
Son hábitos, fumando hasta que quede pálido
Pero hoy no salí con el maquinón pa' darle un chasquirón al gato (Prr)
Antes que me vaya a matar, lo mato (Ey)
Te lo juro, mamá, te lo juro, hermano, que en esta' lo atrapo
Por mis muerto', que mis barra' rompen los contrato'
Porque aumentan cada día, como la herencia del Chapo

Prr, prr, prr, pow
Wah, wah, wah
Ajá
Yaoh, yaoh
I hit that, I hit that
Microphone check, microphone check
Yaoh
Prrr

Estoy acostumbrado a quedarme el trofeo
Tú no disparas tu fierro, nunca viste un tiroteo (No)
Esto no es música, es la droga de Morfeo (Yaoh, yaoh)
Si me junto con el Homer, se callan cuando rapeo (Yaoh, yaoh)
Los guachos en la esquina (Prr)
Salen por la noche y vuelven por la matina (Yeah)
Siento el peso del diez en la remera (Yeah)
Soy Diego Armando en La Bombonera
Tu pistola se encasquilla
Si fuera de Argentina, yo sería de la villa (Ah)
La abuela está rezando de rodilla'
Para que su nieto no entre en la pandilla
En el barrio montan a caballo, pero no hacen hípica
Hay más jeringuillas que en la clínica
Aquí se mueven fichas pero no hacen jaque mate
Están perdiendo peso, pero no es para el combate
Hablan de la calle y en la calle no los veo
Todo el día entre barrote', parece que soy un reo (Woh, woh, woh)
Mueven los paquete' y no trabajan en correo' (Yaoh, yaoh, yaoh)
Cantan el agua, pero no van a surfeo (Yaoh, yaoh, yaoh)

Los guachos en la esquina (Prrr)
Salen por la noche y vuelven por la matina (Dímelo, Homer)
Los guachos en la esquina
Salen por la noche y vuelven por la matina (Yaoh, yaoh, yaoh; de Argentina)
Los guachos en la esquina (Prrr)
Salen por la noche, vuelven por la matina (Pow, pow, pow)
Los guachos en la esquina (Prrr)
Andan re gana'o por España y Argentina (Yaoh, yaoh, yaoh)

Die Jungs an der Ecke

Prrr
Sag mir, Homer
Das ist keine Musik, das ist Rauschgift
Wah, wah
Grrt, pow
Wah, wah, wah, wah
Huh, ja
Huh

Ich bin gewöhnt, die Trophäe zu gewinnen (Ja)
Ob im Unterricht oder auf dem Schulhof
Wenn ich rausgehe, will ich alles, was ich sehe
Darum mache ich Geschäfte, Investitionen, Konten und rappe (Yeah, yeah)
Dein Mädchen fragt im Viertel nach mir (Häh?)
Sie weiß, ich habe das Pulver, das sie wild macht
Darum nimmt sie nur das Koks aus meiner Zone
Das meine Jungs verkaufen in Maradona-Trikots
Diego Armando, ich werde dich immer gedenken
Die Zehn auf dem Rücken, wohin ich gehe (Ja, ja)
Steh auf rauchend, während ein Tango spielt (Ah, ah)
Ich geb so viel rein, ertrage Beschwerden der Heiligen
Und Fernando ruft mich
Sagt: "Bruder, lass uns Geschichtliches schaffen"
Ohne Klassik zu verlassen, Romantik ausweichend (Pew, pew)
Und ich, Fan von Rap für Wissenschaftler
Versucht es warm zu machen, zerbrach jeden Zentimeter (Yeah, yeah, yeah)
Die Straße ist in meinen Zeilen, selbst der Pfarrer merkt es (Häh?)
Früher nicht gearbeitet, jetzt nicht mal Samstags halt
Sind Gewohnheiten, rauchend bis ich blass werde
Doch ging heute nicht raus mit dem großen Bolzenschussgerät (Prr)
Bevor er mich holt, hole ich ihn (Ey)
Ich schwör es dir, Mama, dir, Bruder, ich schnapp ihn hier
Bei meinen Toten, meine Jungs brechen Verträge
Sie wachsen täglich, wie vom Chapos Erben

Prr, prr, prr, pow
Wah, wah, wah
Aha
Yaoh, yaoh
Ich checke das, ich checke das
Mikrofon-Check, Mikrofon-Check
Yaoh
Prrr

Bin gewöhnt, die Trophäe zu nehmen
Du feuerst nicht deine Waffe, sahest nie Schießerei (Nein)
Das ist keine Musik, nur Morphiums Rausch (Yaoh, yaoh)
Bin ich mit Homer zusammen, schweigen sie wenn ich rappe (Yaoh, yaoh)
Die Jungs an der Ecke (Prr)
Gehen nachts raus und kommen morgens zurück (Yeah)
Spüre das Gewicht der Zehn auf dem Trikot (Yeah)
Bin Diego Armando in der Bombonera
Deine Pistole blockiert
Wär ich aus Argentinien, stammt ich aus der Siedlung (Ah)
Die Oma im Gebet auf Knien
Dass ihr Enkel nicht in der Gang landet
Im Viertel reiten sie Pferde, nicht fürs Reiten
Hier mehr Spritzen als in Krankenhäusern
Hier bewegen sie Pakete aber nicht für Schachmatt
Sie verlieren Gewicht aber nicht für die Schlacht
Sie reden von Straße, doch auf Straße nie gesehen
Den ganzen Tag zwischen Gittern, als wäre ich Häftling (Woh, woh, woh)
Bewegen Pakete, nicht dabei beim Postdienst (Yaoh, yaoh, yaoh)
Sie singen Wasser, gehen aber nicht surfen (Yaoh, yaoh, yaoh)

Die Jungs an der Ecke (Prrr)
Gehen nachts raus, morgens zurück (Sag mir, Homer)
Die Jungs an der Ecke
Gehen nachts raus, morgens zurück (Yaoh, yaoh, yaoh; aus Argentinien)
Die Jungs an der Ecke (Prrr)
Gehen nachts raus, morgens zurück (Pow, pow, pow)
Die Jungs an der Ecke (Prrr)
Sind voller Nerven in Spanien und Argentinien (Yaoh, yaoh, yaoh)