Paroles et traduction Homer el Mero Mero - El Mundo Es Tuyo

El Mundo Es Tuyo

Primero fue solo negocios en momentos turbios
Movidas raras, viajes con miedo
Oliendo a calle, picando fuerte
Mi madre me pedía llorando que deje la esquina pero
No podía, o al menos no era el momento
La vida es un regalo que se nos quita con la muerte
Y aunque me falte tiempo
Voy a vivir cada día como si fuera el último
Voy a formar mi destino
Hacer valer mi apellido
A dejar lo malo atrás
Y a buscar el bien

Cuando entro al punto solo pienso en ganar mi porción
Hacer sorsal de la brigada no le queda opción
Espero afuera de mi casa sentado en el cordón
Escuchando la mdb mientras quemo un bombón
Tengo un montón de colaboradores fieles
Algunos cultivadores otros mejor ni te enteres
Tierra de malos plantores, marihuana, más mujeres
Porque así es nuestro folclore, a fierro mata a fierro muere
Pero perdona papa si no se entiende bien la onda
Todos somos raperos cuando estamos en la ronda
Pero no tan raperos cuando estamos en la bronca
Por eso yo no compro solo sigo con mis compas
Aunque en la noche solo salgo a hacer un par de dirigencias
Movidas por derecha, no pienses en delincuencia
He dejado muchas cosas y otras siguen en mi esencia
Y los reales gangster dicen que no tengo competencia

Una amiga bandolera tiene par de coches frios
Pa poder meter de noche directo pal caserio
Si tu estas vendiendo drogas sentiras escalofríos
Cuando estés atando bolsas mientras suena un tema mío
Yo creo que ya con esto se me entiende papá
Esta gente sabe que esto es droga para el paladar
Yo si soy una leyenda como Biggie y tupac
Y como yo si la viví yo si la puedo contar
El tiempo que me que′ de vida voy a seguir dando la escuela
Toda mi gente querida por amor a mi bandera
Siempre miro para arriba mis bandidos que me esperan
En el cielo están cuidando de mi padre y de mi abuela
Si esta vida siempre tuvo mas de cal que algo de arena
Cuando pasan 20 malas recién te pasa una buena
Si esta noche no me duermo debe ser por tanta pena
Me quede con la botella mirando la luna llena
Mirando la luna llena

Pensando
Jugando
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué está pasando?

Esto no es música es droga eh

The World Is Yours

It all started as just business in murky times
Shady moves, journeys filled with fear
Smelling of the streets, hitting hard
My mother begged me in tears to leave the corner, but
I couldn't, or at least it wasn't the time
Life is a gift that's taken from us with death
And even though I may lack time
I'm gonna live each day as if it were my last
I'm gonna shape my destiny
Make my name mean something
Leave the bad behind
And seek out the good

When I enter the point, I only think about winning my portion
Making sorsal from the brigade, they have no choice
I wait outside my house, sitting on the curb
Listening to the mdb while I burn a blunt
I have a bunch of loyal collaborators
Some are growers, others you'd better not even know about
Land of bad planters, marijuana, more women
Because that's our folklore, iron kills iron dies
But forgive me, baby, if the vibe isn't well understood
We're all rappers when we're in the circle
But not so much when we're in the fight
That's why I don't buy it, I just stick with my buddies
Even though at night I only go out to do a couple of errands
Moves on the right, don't think about crime
I've left many things behind, others remain in my essence
And the real gangsters say I have no competition

A bandit friend has a couple of cold cars
To be able to go straight to the projects at night
If you're selling drugs, you'll feel chills
When you're tying bags while one of my tracks is playing
I think with this, you understand me, baby
These people know this is dope for the palate
I am a legend like Biggie and Tupac
And since I lived it, I can tell the story
The time I have left, I'll keep teaching
All my beloved people, for the love of my flag
I always look up, my bandits who await me
In heaven, they're taking care of my father and grandmother
If this life always had more lime than sand
When 20 bad things happen, only then does one good thing come your way
If I don't sleep tonight, it must be from so much pain
I'm left with the bottle, gazing at the full moon
Gazing at the full moon

Thinking
Playing
What am I doing?
What's happening?

This isn't music, it's drugs, eh