Paroles et traduction Homerik - Cantos X-XIII: the City of Dis and Nether Hell

Cantos X-XIII: the City of Dis and Nether Hell

The jarring bell of the cathedral of Dis
Beckons the lost souls of Hell to congregate
They are the heretics
Pulled together to celebrate
In a grim mass
"This unholy place
Belongs to those who sing praise
To the dark one as their lord," said Virgil
"Damned blasphemers!
They worship a false god!"
The bell tolled once more
Demons immolated
As the doors to the cathedral groaned opened
Torches set on the interior columns
Lit the cavernous great hall

Bow to your unholy majesty
To the pagan king, our pagan king of Heresy
Lord of Imps and sacrilege decree
To our pagan king, our pagan king of Heresy
Deck the halls with sins of our creed
In the halls of zealots, we present our courtesy
In the temple of the serpentine
To the pagan king, our pagan king of Heresy

Here, in the depths of your spiraling hell
Is the sound of the nine ton bell
And it echoes through these halls of old
Like a beacon for the blackest soul
Come follow me
Come follow me
Come follow me, follow me children
Come follow me
Come follow me
Come follow me, follow me children
Come follow me
Come follow me
Come follow me, follow me children
Come follow me
Desecrated books of God
Defiled by tongues of blasphemous fools
Desecrated books of God
Defiled by tongues of blasphemous fools
Why don't you see
That I am so divine
I swear to thee
That I am your demise

Bow to your unholy majesty
To the pagan king, our pagan king of Heresy
Lord of Imps and sacrilege decree
To our pagan king, our pagan king of Heresy
Deck the halls with sins of our creed
In the halls of zealots, we present our courtesy
In the temple of the serpentine
To the pagan king, our pagan king of Heresy

The heretics quickened their pace
The green light from their torches flickered
As they entered a giant rotunda
It had multiple exits over a massive basin
Boiling with the blood of suffering souls
It was covered by the metal grating
They'd been walking over
Again, they heard the roar reverberate all around them
"Having fun?"

Insanity
Murder! The fury of war will
Consume tonight
A rage so deep it plunders
The mind as I crush under
Hoof's might
Violence! The blood of a crippled
Force of hate
It will break the mold of insanity
Pray for my axe is
About to smite

Crippled by
The bleeding scars
We left behind
Live your days
Intemperate one
In boiling blood

The carnage of war
Is leaving us deprived
Fatally condemning
The future of souls
Through actions we behold
Chopping up the weak
And killing off the meek
Vanishing the seeds
Of prized legacies
For sins we blame them for

Wary are those who walk through the woods of Hell
For they do not drink water
They drink blood
"Wandering in a world of sorrow
Kin dance for no tomorrow
Tormented by the horse you rode in on
'A great folly of man,' were words at the dawn
On the first day of the last
A precipice — now long past."

All the screams that can be heard
Across unholy pastures of Dis
A damning sound that resonates
Through all your afflictions
No one can endure this Hell
Even the one who commands it
By woe, hate and blood we
Live in pain

Limbo, lust and gluttony
Greed, wrath and heresy
Violence, fraud and treachery
Abandon all hope ye who
Enters here
Enters here
Enters here

Песни X-XIII: Город Дита и Нижний Ад

Зловещий звон колокола собора Дита
Созывает заблудшие души Ада собраться,
Это еретики,
Собравшиеся для мрачного празднества.
В этой зловещей мессе
"Это нечестивое место
Принадлежит тем, кто поет хвалу
Темному, как своему господину," сказал Вергилий,
"Проклятые богохульники!
Они поклоняются ложному богу!"
Колокол прозвонил еще раз,
Демоны воспламенились,
Когда двери собора со скрипом отворились.
Факелы, установленные на внутренних колоннах,
Осветили пещеристый зал.

Поклонись своему нечестивому величию,
Языческому королю, нашему языческому королю ереси,
Повелителю бесов и святотатства,
Нашему языческому королю, нашему языческому королю ереси.
Укрась залы грехами нашего кредо,
В залах фанатиков мы выражаем свое почтение,
В храме змеиного,
Языческому королю, нашему языческому королю ереси.

Здесь, в глубинах твоего спирального ада,
Звучит девятитонный колокол,
И он эхом отдается в этих древних залах,
Словно маяк для самой черной души.
Следуй за мной,
Следуй за мной,
Следуй за мной, следуйте за мной, дети,
Следуй за мной,
Следуй за мной,
Следуй за мной, следуйте за мной, дети,
Следуй за мной,
Следуй за мной,
Следуй за мной, следуйте за мной, дети,
Следуй за мной.
Оскверненные книги Бога,
Опороченные языками богохульных глупцов,
Оскверненные книги Бога,
Опороченные языками богохульных глупцов.
Почему ты не видишь,
Что я так божественен?
Клянусь тебе,
Что я твоя погибель.

Поклонись своему нечестивому величию,
Языческому королю, нашему языческому королю ереси,
Повелителю бесов и святотатства,
Нашему языческому королю, нашему языческому королю ереси.
Укрась залы грехами нашего кредо,
В залах фанатиков мы выражаем свое почтение,
В храме змеиного,
Языческому королю, нашему языческому королю ереси.

Еретики ускорили шаг,
Зеленый свет их факелов мерцал,
Когда они вошли в гигантскую ротонду.
У нее было несколько выходов над огромным бассейном,
Кипящим кровью страдающих душ.
Он был покрыт металлической решеткой,
По которой они шли.
Снова они услышали рев, отражающийся вокруг.
"Веселишься?"

Безумие.
Убийство! Ярость войны
Поглотит сегодня ночью.
Ярость настолько глубокая, что грабит
Разум, когда я сокрушаю под
Мощью копыт.
Насилие! Кровь искалеченной
Силы ненависти.
Это сломает форму безумия.
Молись, ибо мой топор вот-вот
поразит.

Искалеченные
Кровоточащими шрамами,
Которые мы оставили позади.
Живи своими днями,
Невоздержанная,
В кипящей крови.

Резня войны
Лишает нас всего,
Смертельно осуждая
Будущее душ
Действиями, которые мы совершаем.
Рубя слабых
И убивая кротких,
Уничтожая семена
Драгоценного наследия
За грехи, в которых мы их обвиняем.

Осторожны те, кто ходит по лесам Ада,
Ибо они не пьют воду,
Они пьют кровь.
"Блуждая в мире скорби,
Родня танцует, не думая о завтрашнем дне.
Замученные конем, на котором ты приехала,
"Великое безумие человека" - были слова на рассвете
В первый день последнего.
Пропасть — теперь давно в прошлом."

Все крики, которые можно услышать
На нечестивых пастбищах Дита,
Проклятый звук, который резонирует
Сквозь все твои страдания.
Никто не может вынести этот Ад,
Даже тот, кто им повелевает.
Горем, ненавистью и кровью мы
Живем в боли.

Лимб, похоть и чревоугодие,
Жадность, гнев и ересь,
Насилие, обман и предательство.
Оставь надежду, всяк сюда
Входящий.
Входящий.
Входящий.