Paroles et traduction Homerik - Laid to Rest

Laid to Rest

If there was a single day I could live
A single breath I could take
I'd trade all the others away

The blood's on the wall
So you'd might as well just admit it
And bleach out the stains
Commit to forgetting it

You're better off empty and blank
Than left with a single pathetic trace of this
Smother another failure
Lay this to rest!
Console yourself, you're better alone
Destroy yourself, see who gives a fuck!
Absorb yourself, you're better alone
Destroy yourself!

I'll chain you to the truth
For the truth shall set you free
I'll turn the screws of vengeance and bury you
With honesty

I'll make all your dreams come to life
And slay them as quickly as they came
Smother another failure
Lay this to rest!
Console yourself, you're better alone
Destroy yourself, see who gives a fuck
Absorb yourself, you're better alone
Destroy yourself!

See who gives a fuck!
See who gives a fuck!
See who gives a fuck!
Who gives a fuck? Gives a fuck?
Who gives a fuck?
Failure!

If there was a day I could live (Lay this to rest)
If there was a single breath I could take (I could take)
I'd trade all the others away! (Laid to rest)
I'd trade all the others away!

Похоронено

Если бы был единственный день, которым я мог бы жить,
Единственный вдох, который я мог бы сделать,
Я бы променял все остальные.

Кровь на стене,
Так что ты могла бы просто признать это
И отбелить пятна,
Решить забыть об этом.

Тебе лучше быть пустой и бездушной,
Чем остаться с жалким следом этого.
Задуши очередную неудачу,
Похороните это!
Утешь себя, тебе лучше одной.
Уничтожь себя, посмотри, кому не плевать!
Поглоти себя, тебе лучше одной.
Уничтожь себя!

Я прикую тебя к правде,
Ибо истина освободит тебя.
Я закручу винты мести и похороню тебя
С честностью.

Я воплощу все твои мечты в жизнь
И убью их так же быстро, как они появились.
Задуши очередную неудачу,
Похороните это!
Утешь себя, тебе лучше одной.
Уничтожь себя, посмотри, кому не плевать.
Поглоти себя, тебе лучше одной.
Уничтожь себя!

Посмотри, кому не плевать!
Посмотри, кому не плевать!
Посмотри, кому не плевать!
Кому не плевать? Не плевать?
Кому не плевать?
Неудачница!

Если бы был день, которым я мог бы жить (Похороните это)
Если бы был единственный вдох, который я мог бы сделать (Я мог бы сделать)
Я бы променял все остальные! (Похоронено)
Я бы променял все остальные!