Paroles et traduction Homero Expósito, Virgilio Expósito & Bebo & Cigala - Vete De Mí

Vete De Mí

Tú, que llenas todo de alegría y juventud
Y ves fantasmas en la noche de trasluz
Y oyes el canto perfumado del azul
Vete de mí.

No te detengas a mirar
Las ramas viejas del rosal
Que se marchitan sin dar flor,
Mira el paisaje del amor
Que es la razón para soñar y amar.

Yo, que ya he luchado contra toda la maldad,
Tengo las manos tan deshechas de apretar
Que ni te puedo sujetar,
Vete de mí.

Seré en tu vida lo mejor
De la neblina del ayer
Cuando me llegues a olvidar
Como es mejor el verso aquel
Que no podemos recordar.

Seré en tu vida lo mejor
De la neblina del ayer
Cuando me llegues a olvidar
Como es mejor el verso aquel
Que no podemos recordar.

Уходи от меня

Ты, что даришь всем радость и молодость
И видишь призраков ночью в полумраке
И слышишь ароматный зов синевы
Уходи от меня.

Не стой, не смотри
На старые ветки роз
Что увядают, не зацветая,
Смотри на пейзаж любви
Ведь он для того, чтоб любить и мечтать.

Я, что боролся со всем злом,
Так устал сжимать руки в кулаки
Что не могу даже тебя удержать,
Уходи от меня.

Я буду для тебя лучшим
Из тумана прошлого
Когда ты забудешь меня
Как стихи, что не стоит вспоминать
Которые мы уже не можем прочесть.

Я буду для тебя лучшим
Из тумана прошлого
Когда ты забудешь меня
Как стихи, что не стоит вспоминать
Которые мы уже не можем прочесть.