Perros - Homicide traduction en allemand

Perros

Diputar diputar putar
Kong kali kong.kong kali kong
Diputar diputar putar
Kong kali kong.kong kali kong
Cokot-cokotan cokot-cokotan
Saling tuduh saling gigit
Cokot-cokotan cokot-cokotan
Saling caplok
Semakin bosan kita dibuatnya
Biar lupa akar masalahnya
Terombang-ambing terombang-ambing
Masyarakat terombang-ambing
Melihat kenyataan tingkah para pemimpin
Yang telah disumpah untuk menjadi pemimpin
Yang seharusnya bertanggung jawab
Pada kita semua yang dipimpinnya
Bukan sebaliknya terus membabi buta
Proyek ini proyek itu
Demi keuntungan diri sendiri
Sikat sana sikat sini
Bikin sengsara rakyat sendiri
Terulang-terulang.terulang-terulang lagi
Korupsi masih saja merajalela
Terulang-terulang terulang terulang-terulang lagi
Akankah sila kelima dari pancasila
Bisa terwujud segera
Kalau masih banyak para pemimpin kita
Menghilangkan rasa cinta
Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia
Apakah ini akan jadi slogan belaka
Sejahtera bagi seluruh rakyat Indonesia
Mungkin akan menjadi dongeng
Bla bla bla bla.bla bla bla bla...
Diputar diputar putar
Kong kali kong
Kong kali kong
Diputar diputar putar
Kong kali kong
Kong kali kong
Cokot-cokotan cokot-cokotan
Saling tuduh saling gigit
Cokot-cokotan cokot-cokotan
Saling caplok
Terulang-terulang
Terulang-terulang lagi
Korupsi masih saja merajalela
Terulang terulang
Terulang terulang lagi
Diputar diputar putar
Kong kali kong
Kong kali kong
Diputar diputar putar
Kong kali kong
Kong kali kong
Diputar diputar putar
Kong kali kong
Kong kali kong
(End)

Hunde

Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong.kong kali kong
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong.kong kali kong
Gebiss-Geballer Gebiss-Geballer
Sich gegenseitig beschuldigen, sich beißen
Gebiss-Geballer Gebiss-Geballer
Sich verschlingen
Wir werden immer gelangweilter
Damit wir die Wurzel des Problems vergessen
Hin und her geschleudert
Die Gesellschaft wird hin und her geschleudert
Beobachtet das Verhalten der Führer
Die geschworen haben, Führer zu sein
Die eigentlich verantwortlich sein sollten
Für uns alle, die sie führen
Nicht umgekehrt, weiter blindlings
Dieses Projekt, jenes Projekt
Zum eigenen Vorteil
Abgreifen hier, abgreifen da
Machen das eigene Volk elend
Wieder und wieder, wieder und wieder
Korruption grassiert immer noch
Wieder und wieder, wieder und wieder und wieder
Wird das fünfte Prinzip von Pancasila
Bald verwirklicht werden
Wenn noch so viele unserer Führer
Die Liebe verlieren
Soziale Gerechtigkeit für das ganze indonesische Volk
Wird dies nur ein leerer Slogan bleiben
Wohlstand für das ganze indonesische Volk
Wird vielleicht nur ein Märchen sein
Bla bla bla bla.bla bla bla bla...
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong
Kong kali kong
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong
Kong kali kong
Gebiss-Geballer Gebiss-Geballer
Sich gegenseitig beschuldigen, sich beißen
Gebiss-Geballer Gebiss-Geballer
Sich verschlingen
Wieder und wieder
Wieder und wieder
Korruption grassiert immer noch
Wieder und wieder
Wieder und wieder
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong
Kong kali kong
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong
Kong kali kong
Drehen, drehen, drehen
Kong kali kong
Kong kali kong
(Ende)