Paroles et traduction HOMIE - Если б он знал

Если б он знал

Голос есть?
Музыка есть
С первой зарплаты купил туфли
Чтобы не стыдно было им куда-нибудь пойти
Пока стирал он свои руки
Эта шалава умирала дома от тоски
Почти не появлялся дома
Чтоб содержать её работал он на выходных
Уставший приходил под утро и снова
Всё хорошо у нас, как он ошибался в ней
Ни разу не увидев моря
В свои года его друзья уже бывали там
Он все что мог дарил и более
Всё что копил, то потратил ей на телефон
И повторяя всё по кругу
В этой истории она крутила карусель
Пока работал он на суку
В её постели побывало немало друзей
Па-ра-ра-рам, па-ра-ра-рам
Если б он знал, как задыхаются осенью
Па-ра-ра-рам, па-ра-ра-рам
Он не узнал, как умирали на простыни
А если б он знал... (Ха-а-а)
А если б он знал... (Ха-а-а)
А если б он знал, чем она занимается
В постели с мудаками обнимается
А он влюблён в неё без памяти
Но все твои грехи ведь потом узнаются
Что ты творишь?
Ты говоришь ему, что спишь, а сама не спишь
Ты это, слышь, оставь пацана
Ты - черная дыра, ты - не семья
Не мучай больше его своим вопросом
Он парень и он сможет, а ты шлюха просто
Таких как ты у него куча под носом
Ведетесь на машины и на запах лавандоса
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Па-ра-ра-рам, па-ра-ра-рам
Если б он знал, как задыхаются осенью
Па-ра-ра-рам, па-ра-ра-рам
Он не узнал, как умирали на простыни.
А если б он знал... (Ха-а-а)
А если б он знал... (Ха-а-а)
А если б он знал
А если б он знал
А если б он знал...

Si seulement il savait

Tu as une voix ?
Il y a de la musique
J'ai acheté des chaussures avec mon premier salaire
Pour ne pas avoir honte d'aller quelque part avec toi
Pendant que je me lavais les mains
Cette salope mourait à la maison de chagrin
J'étais presque jamais à la maison
Pour t'entretenir, je travaillais le week-end
Fatigué, j'arrivais le matin et encore
Tout va bien entre nous, comme il se trompait sur toi
Je n'ai jamais vu la mer
À notre âge, mes amis y sont déjà allés
Je t'ai donné tout ce que j'avais et plus
Tout ce que j'ai économisé, je te l'ai dépensé pour ton téléphone
Et en répétant toujours la même chose
Dans cette histoire, elle tournait la manivelle
Pendant que je travaillais pour cette salope
Il y a eu beaucoup de tes amis dans ton lit
Pa-ra-ra-ram, pa-ra-ra-ram
S'il savait comment on suffoque en automne
Pa-ra-ra-ram, pa-ra-ra-ram
Il n'a pas su comment on mourait sur les draps
Et s'il savait... (Ha-a-a)
Et s'il savait... (Ha-a-a)
Et s'il savait ce que tu fais
Au lit avec des cons, tu les embrasses
Et il est amoureux de toi, sans mémoire
Mais tous tes péchés finiront par être connus
Que fais-tu ?
Tu lui dis que tu dors, mais tu ne dors pas
Laisse ce mec tranquille
Tu es un trou noir, tu n'es pas une famille
Ne le torture plus avec ta question
Il est un homme et il peut, et toi, tu es juste une pute
Il y en a des tonnes comme toi sous son nez
Vous tombez pour les voitures et l'odeur de la lavande
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Pa-ra-ra-ram, pa-ra-ra-ram
S'il savait comment on suffoque en automne
Pa-ra-ra-ram, pa-ra-ra-ram
Il n'a pas su comment on mourait sur les draps.
Et s'il savait... (Ha-a-a)
Et s'il savait... (Ha-a-a)
Et s'il savait
Et s'il savait
Et s'il savait...