Paroles et traduction Homie - Одинокий пёс

Одинокий пёс

Люди под ногами били капли с крыш
Одинокий пёс, почему не спишь?
Все бегут домой, ведь их там ждут
На тебя посмотрят и пройдут
Одинокий пёс, одинокий пёс
Сколько ты пролил уже собачьих слёз?
На тебе одно, на тебе другое
И никто не заберёт с собою
Видимо-видимо, всерьёз
Люди стали топтать ногами
И кому нужен одинокий пёс?
Он так останется сидеть годами
Кто тебя выдумал
Одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край
Облизывая руки всем языком
Показывал им всем, что значит любовь
Такая вот простая и без пород
Такая же простая, как со дворов
Дети подавали ему лакомства
В ответ благодарил он их радостью
Он искренне хотел время провести
Но каждый раз в ответ слышал лишь "Прости"
Мимо пса пробегали собаки вдоль
И смотрели в глаза
Почему не идёт домой?
А сидит себе сам
Кто тебя выдумал
Одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край

Le chien solitaire

Les gens sous mes pieds ont frappé des gouttes de pluie qui tombaient des toits
Chien solitaire, pourquoi ne dors-tu pas ?
Tous courent chez eux, car ils sont attendus là-bas
Ils te regardent et passent
Chien solitaire, chien solitaire
Combien de larmes de chien as-tu déjà versées ?
Tu as ceci, tu as cela
Et personne ne l'emmènera avec lui
Apparemment, apparemment, sérieusement
Les gens ont commencé à piétiner
Et qui a besoin d'un chien solitaire ?
Il restera assis comme ça pendant des années
Qui t'a inventé
Solitaire, dis-le
Ne te laissant même pas le choix
Dans ce monde, tu es seul
Woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof
Dors dans mes bras, dors dans mes bras
Que tu rêves du paradis cramoisi
Woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof
Cours, cours
Là où le ciel se termine
En léchant les mains de tout le monde avec ta langue
Tu leur montrais à tous ce que signifie l'amour
Simple comme ça, sans race
Simple comme ça, comme dans les cours
Les enfants te donnaient des friandises
En retour, tu les remerciais de ton bonheur
Il voulait vraiment passer du temps
Mais à chaque fois, il n'entendait que "Désolé"
Les chiens couraient le long du chien
Et ils regardaient dans ses yeux
Pourquoi il ne rentre pas chez lui ?
Et il est assis tout seul
Qui t'a inventé
Solitaire, dis-le
Ne te laissant même pas le choix
Dans ce monde, tu es seul
Woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof
Dors dans mes bras, dors dans mes bras
Que tu rêves du paradis cramoisi
Woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof-woof
Cours, cours
Là où le ciel se termine